Arabic to English video translation
JAN 3, 2018
By Ofer Tirosh
Tomedes recently worked with a new client to assist her with a video translation that she needed undertaking from Arabic to English. Her company was seeking partners in England for two of their product lines and she had been tasked with producing an information video about the goods in question. She had already produced a professional video in Arabic and now needed it converted to English.
Our translation company was delighted to assist. We have a network of professional Arabic translators available to support our clients with various translation types, including video translation.
Video translation is a skilled undertaking. The translator needs to ensure that the translated text isn’t just word perfect, but that it’s also accurately time-stamped in line with the visual content of the video. That way, when the client comes to record the target language voiceover for the video, they can ensure that the audio element pairs with the visual.
That was precisely what our Arabic translation expert delivered for this client. She produced a full transcript of the video in English, along with timestamps to guide the client’s voiceover artist (the client had advised Tomedes that she had someone lined up for this task, rather than opting for subtitles).
The client was delighted with how efficiently we provided her with the timestamped translation. She was also thrilled at the excellent value for money that our translation cost represented. By using the Tomedes video translation service, she was able to source everything she needed to take the next step in building positive professional relationships between her company and potential partner organisations in the United States.
Business translation of this nature can help companies around the world to pursue their goals overseas. If your company would like to reach out to new partners and new audiences overseas, then it’s time to find out how professional translation services can help. Speak to Tomedes today for more information.