The legal profession is a complex arena, and the number of legal documents required for one case is substantial. When those same documents must use translation services from Thai to English, they must be succinct and speak the same legal language. Our team of legal translators is educated in all the specific areas of law, and they grasp the way words and phrases are used in a legal filing. Our Thai legal translation services are provided with the understanding that the language of law is very specific, and if any words have the wrong meaning in the Thai language, it could have devastating effects on a trial or legal matter. Our translators understand this and with our quality assurance team, we make certain all content is carefully edited for quality.

See how we translate LEGAL DOCUMENTS

For English to Thai translation services, the area of finance is a growing field. With the advent of blockchain technology, one transaction could have hundreds of related financial contents. We’ve handled translations for Fortune 500 companies as well as start-ups, and we’ve proven ourselves as the leader in efficient translation in any language. With our Thai financial translation services, we have translated insurance policies, bitcoin trades, bank statements, and deeds, plus many other types of documents. With our 1-year guarantee, our translations are covered for any edits or changes for a year.

See how we translate FINANCIAL DOCUMENTS

Perhaps in no other sector is translation as important as the security of nations and the military. Our English to Thai translation services has worked with the military from around the world to ensure that security documents are safe and understandable. Military forces have relied on us to deliver top-secret information on time and with focused accuracy. With the continued cyber-attacks on large organizations, the need for official translations of Thai to English is growing. We’ve translated cyber codes, security manuals, military guides, and software applications. The world trusts Tomedes for great translations every time.

If you are a non-native, learning Thai is no easy task. Like any language, it is necessary to immerse yourself in the culture and be forced to speak the language. Thai is a context tonal language and includes five different types of tones, 44 consonants, and 36 vowels. The grammar, however, is relatively easy, and one can gain more skill by practicing some of the Thai melodic phrases. The Thai language does not include past, present, and future tenses like English. Instead, to be clear, speakers must add words like yesterday, last week, and next week to convey the message.

The Thai language incorporates body language as a way of expression while speaking the language. Thai people consider the head to be sacred and the feet to be unclean, so to show respect to seniors in a conversation or when passing by, Thais always lower their heads. The Western trait of resting a foot on a table or chair is considered offensive in Thailand. Because of these unique traits, you can see why only expert linguists can truly convey the language in everything it represents. Thai has a complex orthography and related marker system, and only expert Thai translators like those at Tomedes can provide high-quality Thai translation services.