Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
Amharic is written in the Ethiopic script, so a document can fail on character handling and formatting as easily as on meaning. Tomedes provides Amharic translation in both directions by native specialists, certified when an authority asks for it, with a second linguist reviewing the result. From $0.12 per word, with a firm quote in 15 minutes.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
Trusted by
Satisfied clients worldwide
LanguagesAmharic Translation ServicesThe best translator for Amharic is a native speaker trained in the subject of your document, with a second linguist reviewing the result. Machine tools can give a rough reading, but a legal, medical or immigration document needs a person who stands behind the translation. Tomedes assigns each Amharic project to a native specialist and covers it with the 1-Year Quality Guarantee.
Since January 2024, 27 linguists have worked on Tomedes Amharic assignments. About 1 in 4 of those assignments is legal, followed by business and marketing, and Hebrew is the second most common partner language after English, at about 1 in 5.
PRICING
Amharic translation starts from $0.12 per word in both directions, with fast delivery from about $0.14 per word. The final price depends on length, document type and deadline, and a firm quote arrives within 15 minutes. Certified translations include a signed certificate of accuracy. Other language pairs are quoted on request.
From
$0.12 / word
*price may vary
✓ Most Budget-Friendly
✓ Swift Turnaround
✓ Quality Assured
From
$0.14 / word
*price may vary
✓ Urgent Translations
✓ Lightning-Fast Delivery
✓ Accelerated Quality
About 22 million people speak Amharic as a first language (Africanews), and it has been Ethiopia's federal working language for decades. English to Amharic translation reaches readers in Ethiopia and in Ethiopian communities abroad. Tomedes assigns each project to a native Amharic specialist and checks that Ethiopic characters display correctly in the delivered file.
In Tomedes assignment records since January 2024, about 2 in 3 Amharic assignments were into Amharic and about 1 in 3 out of it.
Amharic to English translation is most often needed for legal, immigration and personal documents. USCIS requires a full English translation certified by the translator as complete and accurate (8 CFR 103.2(b)(3)), and Tomedes includes a signed certificate of accuracy with every certified translation at no extra cost. In the District of Columbia, the Office of Human Rights distributes its “I Speak” language cards in Amharic among ten languages.
Each Amharic project goes to a native specialist with experience in the document type, and an independent second linguist reviews it before delivery under ISO 17100:2015 standards. Support is available 24/7, quotes arrive within 15 minutes, and the 1-Year Quality Guarantee covers corrections.
Tomedes translates legal, business, marketing, academic and medical documents in Amharic. Legal work is the largest category in Tomedes records, followed by business and marketing. Here are some of the areas Tomedes handles.
Amharic medical translation covers lab reports, patient records, clinical findings, consent forms and patient instructions, translated by linguists who know the medical terminology in both languages.
See how Tomedes translates medical documents
Amharic business translation covers contracts, trade documents, company registration papers, marketing material and correspondence for companies working with Ethiopia. NDAs are available on request, and every project carries the 1-Year Quality Guarantee.
See all business translations
Immigration, visa, education and court submissions usually need a certified translation. Tomedes provides certified Amharic to English translation with a signed certificate of accuracy, for documents such as birth, marriage and education certificates, identity papers and court records. The receiving authority sets the exact rules, so confirm its requirements before ordering.
See all certified translations
Amharic is an Afro-Asiatic language of the Southwest Semitic group, related to Ge'ez, the liturgical language of the Ethiopian Orthodox church, and it is one of Ethiopia's two main languages along with Oromo (Britannica). Since 2020, Afaan Oromo, Tigrinya, Somali and Afar share federal working-language status with Amharic. People searching for Ethiopian translation usually need Amharic, but a document may be in one of these other languages, so tell Tomedes which one before ordering.
Amharic uses a slightly modified form of the Ge'ez alphabet, with 33 basic characters that each take seven forms depending on the vowel. Verbs change with the person, number and gender of the subject, which is one reason machine output needs a native check on formal text.
The Ethiopic script is covered by Unicode, so properly encoded files display consistently across systems. Fonts and layout are the usual weak point, especially in PDFs and design files. Tomedes checks encoding and fonts before delivery and can rebuild the layout through desktop publishing.
The Amharic script is an abugida, a writing system in which each character combines a consonant with a vowel. Amharic has no single standard Romanization, so the Romanized spellings below vary between sources.
Hello (informal)
Selam. (ሰላም)
How are you? (informal, to a man)
Endemin neh? (እንደምን ነህ)
How are you? (informal, to a woman)
Endemin nesh? (እንደምን ነሽ)
Fine, thank you.
Dehna negn. (ደህና ነኝ)
My name is ______.
Sime ______ yibalal. (ስሜ ______ ይባላል)
Pleased to meet you.
Siletewawekin des bilognal. (ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል)
Tomedes is available day and night. For an Amharic translation quote, email support@tomedes.com, call +1 985 239 0142 or send the file through the quote page. Tomedes Ltd - USA, 9450 SW Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon.
In 2023, I embarked upon an ambitious project dealing with the history of the lacrimal drainage sciences. The history was recorded in several languages, such as Old Latin, Old French, modern French, Italian, and Swedish. For more than two years since then, I have greatly benefited from Tomedes' expertise in providing me with authentic translations while preserving contextual fidelity.
A Translation Company well equipped with knowledge of hundred of different languages - speedy return & reasonably priced.
I am very satisfied with Tomedes's work ethic, organization, attention to detail, and customer support. They are quick to respond to feedback which was beneficial to the improvement of our localization program. We highly recommend Tomedes for localization projects in multiple languages.
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2024
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
124 City Road
London
EC1V 2NX
United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2026 TOMEDES. All Rights Reserved.
Add text to get the translation that 22 AI models agree on
