SMART는 Tomedes에서 독점적으로 개발한 기능입니다. 메시지를 제출하면 SMART가 여러 주요 AI 모델에 동시에 전송합니다. 번역을 문장별, 절별로 세분화하여 각 모델이 생성한 내용을 비교합니다. 가장 많은 모델이 동의하는 세그먼트 버전이 해당 부분에 대한 최상의 출력으로 선택됩니다. SMART는 이러한 최상의 합의된 세그먼트를 하나의 최종적이고 일관성 있는 번역으로 다시 조립합니다. 이것은 출력이 어떤 단일 AI 모델의 버전이 아니라는 것을 의미합니다. 즉, 메시지의 모든 부분에 대한 가장 강력하게 합의된 렌더링을 기반으로 구축된 번역입니다.

Google 번역은 전체 메시지에 대한 하나의 AI 모델 번역을 생성합니다. SMART는 여러 AI 모델의 출력을 세그먼트별로 비교하고 각 부분에서 가장 일치하는 버전으로 번역을 조립합니다. 그것은 다른 번역이 아니라, 검증된 번역입니다. 이것은 개인 메시지에서 가장 중요하며, 어조, 속어, 감정적 뉘앙스가 구절마다 다르며, 단일 모델의 프레임은 단어 뒤에 숨겨진 감정을 잘못 읽을 수 있습니다.

예. 도구에 WhatsApp 메시지를 복사하여 붙여넣고, 대상 언어를 선택하면 SMART가 여러 AI 모델이 동의하는 번역을 세그먼트별로 제공합니다. WhatsApp 자체 내장 번역 기능(2025년 9월 출시)은 6~21개 언어로 제한되며 톤 조절 기능을 제공하지 않습니다. Tomedes 개인 메시지 번역기는 330개 이상의 언어를 지원하며, 더 신뢰할 수 있는 결과를 위해 단일 모델이 아닌 여러 모델에서 메시지의 각 세그먼트를 SMART를 사용하여 검증합니다.

예 — 그리고 이것이 단일 엔진 도구가 가장 일관되게 실패하는 부분입니다. 속어와 비격식적 표현은 지역, 관계, 플랫폼에 따라 달라지는 맥락 의존적 의미를 갖습니다. SMART는 이 문제를 직접 해결합니다. 각 비공식 세그먼트는 여러 AI 모델에서 독립적으로 확인되며, 가장 강력한 교차 모델 일치를 보이는 버전이 선택됩니다. 이는 의도한 의미를 놓치거나, 더 나쁘게는 완전히 바꿔버리는 직역의 위험을 상당히 줄여줍니다.

도구에 메시지를 붙여넣고 대상 언어를 선택하세요. SMART는 메시지의 각 부분을 여러 AI 모델에서 독립적으로 평가합니다. 즉, 부드러운 시작, 긴급한 중간 부분, 사과하는 마무리를 평가하여 각 부분에 대해 가장 일치하는 번역을 선택합니다. 최종 출력은 이러한 최상의 합의된 세그먼트들로 조립되며, 모든 줄의 감정적 표현을 유지합니다. 가장 중요한 개인 메시지의 경우, Tomedes 언어 전문가에게 전문적인 인간 검증을 요청할 수도 있습니다.

예. 계정을 만들거나 결제 정보를 입력하지 않고도 개인 메시지를 번역할 수 있습니다. 공정 사용 제한이 적용됩니다. 더 긴 메시지의 경우, 출력의 제한된 부분만 표시될 수 있습니다. 더 긴 콘텐츠에 대한 전체 번역은 가입 없이 일회성 결제로 이용 가능합니다. 다른 무료 번역 도구와 달리, 여기의 무료 티어는 SMART의 전체 세그먼트 수준 검증을 포함합니다. 이는 제한된 버전이 아닙니다.

Tomedes 개인 메시지 번역기는 영어-스페인어, 영어-필리핀어(타갈로그어), 영어-아랍어, 영어-한국어, 영어-일본어와 같이 수요가 많은 개인 메시지 쌍을 포함하여 330개 이상의 언어를 지원합니다. SMART의 다중 모델 합의 방식은 표준 도구가 제대로 작동하지 않는 덜 일반적인 언어 쌍과 혼합 언어 메시지에 특히 유용합니다. 언어 쌍에 활성화된 AI 모델이 많을수록 세그먼트 수준의 일치도가 높아지고 최종 출력의 신뢰도가 높아집니다.

예. 이 도구를 사용하기 위해 계정이 필요하지 않으며, 귀하의 콘텐츠는 귀하의 데이터를 노출하는 방식으로 공개 AI 모델을 훈련하는 데 사용되지 않습니다. SMART는 번역을 확인하기 위해 여러 AI 모델을 통해 메시지를 처리하며, 저장하거나 공유하지 않습니다. 귀하의 메시지는 귀하의 신원에 기록되지 않습니다. 엄격한 데이터 관리가 필요한 민감한 콘텐츠의 경우, Tomedes는 NDA 및 기업 데이터 처리 계약에 따라 전용 번역 워크플로우도 제공합니다.

예. 이 도구는 양방향을 모두 지원합니다. 들어오는 메시지를 붙여넣고 무슨 말을 했는지 이해하도록 번역하세요. 그런 다음 자신의 언어로 답장을 쓰고, 이를 외부로 번역하세요. 양방향 모두 동일한 SMART 세그먼트 수준 검증을 거칩니다. 즉, 수신한 메시지와 보낸 답장은 각 부분의 가장 합의된 버전에서 양방향으로 번역됩니다.

중요한 개인 메시지, 즉 법적 문제, 어려운 대화 또는 오역으로 인해 실제 피해가 발생할 수 있는 모든 경우에 Tomedes 전문 언어학자가 SMART 출력을 검토하고 확인해 드립니다. 인간 검증은 SMART를 대체하는 것이 아니라 SMART 위에 신뢰 계층으로 제공됩니다. 결과 페이지에서 전문가 검토를 요청하기 위해 메시지를 직접 제출하세요. 보내기 전에.