A SMART a Tomedes kizárólagos fejlesztésű funkciója. Amikor üzenetet küld, a SMART egyszerre több vezető AI modellnek küldi el azt. A fordítást szegmensekre bontja – mondatonként, klauzulánként –, és összehasonlítja, hogy az egyes modellek mit hoztak létre. A szegmens azon verziója, amelyben a legtöbb modell egyetért, a legjobb kimenetként kerül kiválasztásra az adott részre. SMART ezután újra összeállítja ezeket a legjobban egyetértett szegmenseket egy végső, koherens fordításba. Ez azt jelenti, hogy a kimenet nem egyetlen AI modell verziója – hanem a fordítás, amely az üzenet minden részének legerősebb egyetértésen alapuló megjelenítéséből épül fel.

A Google Fordító egyetlen AI modell fordítását adja a teljes üzenetéről. A SMART több mesterséges intelligencia modell kimenetét szegmensenként hasonlítja össze, és a fordítást az egyes részek leginkább egyező változatából állítja össze. Ez nem egy másik fordítás — ez egy hitelesített fordítás. Ez a legfontosabb a személyes üzeneteknél, ahol a hangnem, a szleng és az érzelmi felhangok mondatról mondatra változnak, és egyetlen modell kerete félreértheti a szavak mögötti érzést.

Igen. Másolj be bármilyen WhatsApp-üzenetet az eszközbe, válaszd ki a célnyelvet, és a SMART a több mesterséges intelligencia modell által egyetértésben lévő fordítást adja le, szegmensenként. A WhatsApp beépített fordítási funkciója (2025 szeptemberében indult) 6–21 nyelvre korlátozódik, és nincs hangszín szabályozás. A Tomedes Személyes Üzenetfordítója több mint 330 nyelvet támogat, és a SMART technológiát használja az üzenet minden szegmensének ellenőrzésére több modellben – nem csak egyben –, hogy megbízhatóbb eredményt érjen el.

Igen — és itt buknak meg a leginkább az egy motoros eszközök. A szleng és az informális kifejezések kontextusfüggő jelentéssel bírnak, amelyek régiónként, kapcsolattól és platformtól függően változnak. A SMART közvetlenül ezt kezeli: minden informális szegmenst függetlenül ellenőriznek több AI-modellben, és a legerősebb modellközi egyezőséggel rendelkező verziót választják ki. Ez jelentősen csökkenti a szó szerinti fordítás kockázatát, amely elvéti a szándékolt jelentést – vagy ami még rosszabb, teljesen megváltoztatja azt.

Illessze be üzenetét az eszközbe, és válassza ki a célnyelvet. A SMART önállóan fogja kiértékelni üzenetének minden egyes szegmensét több mesterséges intelligencia modell segítségével – a gyengéd nyitást, a sürgős középső részt, a bocsánatkérő befejezést –, és kiválasztja a legjobban egyező fordítást az egyes részekhez. A végső kimenet a legjobban egyező szegmensekből áll össze, megőrizve minden sor érzelmi regiszterét. A legmagasabb tétű személyes üzenetekhez a Tomedes nyelvészeitől kérhet professzionális emberi ellenőrzést is.

Igen. Személyes üzeneteket fordíthat fiók létrehozása vagy fizetési adatok megadása nélkül. A tisztességes használat korlátai érvényesek – hosszabb üzenetek esetén a kimenet korlátozott része jelenhet meg. Hosszabb tartalmak teljes fordítása egyszeri fizetéssel érhető el, regisztráció nélkül. A többi ingyenes fordítóeszköztől eltérően az ingyenes csomag itt a SMART teljes szegmensszintű ellenőrzését is tartalmazza – nem annak korlátozott változatát.

A Tomedes Személyes Üzenet Fordítója több mint 330 nyelvet támogat, beleértve a nagy keresletű személyes üzenet párokat, mint például az angol-spanyol, angol-fülöp-szigeteki (tagalog), angol-arab, angol-koreai és angol-japán. A ritkább nyelvpárok és vegyes nyelvű üzenetek esetében – ahol a standard eszközök gyakran rosszul teljesítenek – a SMART többmodellű konszenzusos megközelítése különösen értékes: minél több AI-modell aktív egy nyelvpáron, annál erősebb a szegmensszintű egyezés, és annál megbízhatóbb a végeredmény.

Igen. A szerszám használatához nincs szükség fiókra, és a tartalmadat nem használjuk fel nyilvános AI modellek képzéséhez oly módon, hogy az adatok kiszolgáltatottá válnának. A SMART több mesterséges intelligencia-modell segítségével dolgozza fel az üzenetét a fordítás ellenőrzése céljából – nem tárolja vagy osztja meg azt. Üzeneted nincs naplózva a személyazonosságodhoz. A szigorú adatkezelést igénylő, nagymértékben bizalmas tartalmakhoz a Tomedes dedikált fordítási munkafolyamatokat is kínál titoktartási megállapodások és vállalati adatfeldolgozási megállapodások keretében.

Igen. A szerszám mindkét irányt támogatja. Illessze be a bejövő üzenetet, és fordítsa le, hogy megértse, mi hangzott el. Akkor írd meg a válaszodat a saját nyelveden, és fordítsd ki azt. Mindkét irány ugyanazon a SMART szegmens-szintű ellenőrzésen megy keresztül – így az Ön által kapott üzenet és az Ön által küldött válasz is minden rész leginkább egyetértett változatából van lefordítva, mindkét irányban.

Magas tétű személyes üzenetekhez – jogi ügy, nehéz beszélgetés, vagy bármi, ahol a rossz fordítás valós kárt okozhat – a Tomedes hivatásos nyelvészei rendelkezésre állnak a SMART kimenet áttekintésére és ellenőrzésére. Az emberi ellenőrzést a SMART-on felül kínáljuk bizalmi rétegként, nem annak helyettesítőjeként. Küldje el üzenetét közvetlenül az eredményoldalról, hogy szakértői véleményt kérjen, mielőtt elküldi.