Greenlandic Translation Services

Tomedes provides English to Greenlandic translation by native Greenlandic speakers, for legal, research and personal documents. Greenlandic, or Kalaallisut, is the official language of Greenland and is spoken by about 50,000 people (Government of Greenland). Every project is quoted individually, with a reply within 15 minutes.

TRANSLATE NOW
Get in touch
We guarantee a reply in a few minutes.
Excellent 5 out of 5 (638 reviews)trustpilot reviews
  • Available Online 24/7

  • 1-Year Guarantee

  • 120,000 Business Customers

Trusted by

Satisfied clients worldwide

googlemicrosoftamazonAdidas

Who can translate Greenlandic professionally?

Tomedes can, with native Greenlandic speakers who translate from English. Tomedes delivered a 780-word Greenlandic research questionnaire in 3 days, described in a recent translation.

SuperbCompanies also lists Tomedes among its translation companies.

Which Greenlandic services are available?

Translation from English is the most requested Greenlandic service. The others below are quoted per project, depending on the linguists available.

  • Greenlandic translation of documents
  • Transcription to and from Greenlandic
  • Interpretation to and from Greenlandic
  • Greenlandic marketing and communications
  • Greenlandic desktop publishing projects
  • Greenlandic content and copywriting
  • Greenlandic voiceover and subtitling
  • Greenlandic editing and proofreading
  • Greenlandic customer service materials
  • Greenlandic localization of software and documentation

Who needs Greenlandic translation?

Greenlandic translation is most often needed for legal and civil documents, research and health care. Tomedes assigns each project to a linguist who knows the field.

Legal and civil documents

Certificates, court documents, powers of attorney and agreements translated into Greenlandic. Legal and civil documents are the most common Greenlandic subject at Tomedes since 2024, and a signed certificate of accuracy is available with each translation.

See how Tomedes translates legal documents

Research and science

Questionnaires, consent forms and papers translated between Greenlandic and English, where terminology and tone must stay consistent across a study. Tomedes has translated a batch of scientific papers from Greenlandic for a Greenlandic researcher.

See how Tomedes translates academic documents

Health care

Patient information and consent forms translated into Greenlandic. Rigshospitalet in Copenhagen treats about 1,000 patients from Greenland each year, and some need an interpreter (MedCom presentation, 2025).

See how Tomedes translates medical documents

Danish and Greenlandic documents

Danish is taught as a second language from the first grade in Greenland, and 17,466 people born in Greenland lived in Denmark in 2025 (Statistics Greenland). Documents often arrive in both languages, so say which language the source is in.

See Tomedes Danish translation

About the Greenlandic language

Greenlandic is the official language of Greenland under Section 20 of the Act on Greenland Self-Government, in force since 21 June 2009 (Inatsisartut). It belongs to the Inuit branch of the Eskimo-Aleut family, with the written standard based on West Greenlandic. Danish can still be used in public affairs.

Why is Greenlandic hard to translate?

Greenlandic is polysynthetic, so one word can carry what Danish or English needs a whole clause for. The word kaffisorusukkaluarama means “because I would like some coffee after all” (Den Store Danske). That is why a native linguist, not a word-for-word tool, should handle documents people act on.

Which Greenlandic spelling is used?

Greenlandic spelling was reformed in 1973, replacing accent marks with doubled letters (LexicoNordica). Church records, archives and older documents use the earlier spelling, so tell Tomedes if your source is older.

Which Greenlandic dialect does Tomedes translate?

Tomedes translates into the West Greenlandic written standard. North Greenlandic and East Greenlandic are mostly spoken, and the East dialect is sometimes regarded as a separate language, so tell Tomedes if your audience uses one of them.

Commonly translated Greenlandic phrases

Greenlandic uses plain Latin letters with doubled vowels and consonants, and no accent marks in current spelling. Here are the most commonly translated Greenlandic words and phrases (see Wiktionary for each entry).

  • Hello (informal): Aluu
  • Thank you: Qujanaq
  • Yes: Aap
  • No: Naamik
  • Welcome: Tikilluarit
  • You are welcome: Illillu
  • Goodbye: Baj

Contact Tomedes for a Greenlandic translator

To start a Greenlandic project, email support@tomedes.com, call +1 985 239 0142 or upload the file on the quote page. Tomedes Ltd, USA, 9450 SW Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon.

Ready to get started?

GET A FREE QUOTE NOW

Frequently asked questions about Greenlandic translation services

Common questions about Greenlandic translation services.

How much does Greenlandic translation cost?

open

Is Greenlandic the same as Danish?

open

What is Kalaallisut?

open

How long does Greenlandic translation take?

open

Can Google Translate handle Greenlandic?

open

Can Tomedes provide certified Greenlandic translation?

open

Which Greenlandic dialect does Tomedes translate?

open

Is my information kept confidential?

open
Get In Touch
UNITED STATES

Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,

Beaverton,

OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142

MIDDLE EAST

26 HaRokmim st

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700

EUROPE

124 City Road

London

EC1V 2NX

United Kingdom

Call: +44 (0)16 1509 6140

*will only be used to contact you once

WhatsApp