SMART on ominaisuus, jonka Tomedes on kehittänyt yksinomaan. Kun lähetät viestin, SMART lähettää sen useille johtaville tekoälymalleille samanaikaisesti. Se jakaa käännöksen osiin — lause kerrallaan, lauseke kerrallaan — ja vertaa sitä, mitä kukin malli tuotti. Se segmenttiversio, josta useimmat mallit ovat samaa mieltä, valitaan parhaaksi tulosteeksi kyseiselle osalle. SMART kokoaa sitten nämä parhaiten sovitut segmentit yhdeksi lopulliseksi, yhtenäiseksi käännökseksi. Tämä tarkoittaa, että tulos ei ole minkään yhden tekoälymallin versio — se on käännös, joka on rakennettu viestisi jokaisen osan vahvimmin sovituista esityksistä.

Google Kääntäjä tuottaa yhden tekoälymallin käännöksen koko viestistäsi. SMART vertaa tuloksia segmentti kerrallaan useiden tekoälymallien välillä ja kokoaa käännöksen jokaisen osan eniten hyväksytystä versiosta. Se ei ole eri käännös — se on vahvistettu. Tämä on tärkeintä henkilökohtaisissa viesteissä, joissa sävy, slangisanat ja tunnesisältö vaihtelevat lauseesta toiseen, ja yhden mallin kehys voi lukea väärin sanojen takana olevan tunteen.

Kyllä. Kopioi ja liitä mikä tahansa WhatsApp-viesti työkaluun, valitse kohdekielesi, ja SMART toimittaa käännöksen, jonka useat tekoälymallit ovat segmentti kerrallaan yhtä mieltä. WhatsAppin oma sisäänrakennettu käännösominaisuus (julkistettu syyskuussa 2025) on rajoitettu 6–21 kieleen, eikä siinä ole äänensäätöä. Tomedesin henkilökohtainen viestien kääntäjä tukee yli 330 kieltä ja käyttää SMART-tekniikkaa varmistaakseen viestisi jokaisen osan useissa malleissa – ei vain yhdessä – luotettavampien tulosten saavuttamiseksi.

Kyllä — ja tässä yhden moottorin työkalut epäonnistuvat johdonmukaisesti. Slangi ja epäviralliset ilmaisut ovat kontekstisidonnaisia, ja niiden merkitykset vaihtelevat alueen, suhteen ja alustan mukaan. SMART käsittelee tämän suoraan: jokainen epävirallinen segmentti tarkistetaan itsenäisesti useiden tekoälymallien avulla, ja versio, jolla on vahvin mallien välinen yhteensopivuus, valitaan. Tämä vähentää merkittävästi riskiä kirjaimellisesta käännöksestä, joka ei tavoita tarkoitettua merkitystä – tai mikä pahempaa, muuttaa sitä kokonaan.

Liitä viestisi työkaluun ja valitse kohdekielesi. SMART arvioi viestisi jokaisen osan itsenäisesti useiden tekoälymallien avulla – tarjouksen avauksen, kiireellisen keskiosan, anteeksipyytelevän lopun – ja valitsee jokaiselle osalle eniten hyväksytyn käännöksen. Lopullinen tulos kootaan näistä parhaiten sovituista segmenteistä, säilyttäen jokaisen rivin tunnesävyn. Korkeimman panoksen henkilökohtaisia viestejä varten voit myös pyytää Tomedesin kielitieteilijöiltä ammattimaista ihmisen tekemää tarkistusta.

Kyllä. Voit kääntää henkilökohtaisia viestejä luomatta tiliä tai antamatta maksutietoja. Kohtuullisen käytön rajoitukset ovat voimassa — pidemmissä viesteissä saatetaan näyttää vain rajallinen osa tulosteesta. Täydelliset käännökset pidemmälle sisällölle ovat saatavilla kertamaksulla, ilman rekisteröitymistä. Toisin kuin muissa ilmaisissa käännöstyökaluissa, ilmainen taso sisältää tässä SMART:n täyden segmenttitason tarkistuksen – ei rajoitettua versiota siitä.

Tomedesin henkilökohtainen viestien kääntäjä tukee yli 330 kieltä, mukaan lukien suosittuja henkilökohtaisia viestipareja, kuten englanti–espanja, englanti–filipino (tagalog), englanti–arabia, englanti–korea ja englanti–japani. Harvinaisemmille kielipareille ja monikielisille viesteille – joissa tavalliset työkalut alisuoriutuvat usein – SMARTin monimallinen konsensuslähestymistapa on erityisen arvokas: mitä enemmän tekoälymalleja on aktiivisena kieliparissa, sitä vahvempi on segmenttitason sopimus ja sitä luotettavampi on lopullinen tulos.

Kyllä. Et tarvitse tiliä työkalun käyttämiseen, eikä sisältöäsi käytetä julkisten tekoälymallien kouluttamiseen tavalla, joka paljastaisi tietojasi. SMART käsittelee viestisi useiden tekoälymallien avulla tarkistaakseen käännöksen – ei tallentaakseen tai jakaakseen sitä. Viestisi ei ole kirjautunut henkilöllisyytesi. Erittäin arkaluonteiselle sisällölle, joka vaatii tiukkaa tietojen hallintaa, Tomedes tarjoaa myös omistettuja käännöstyönkulkuja salassapitosopimusten ja yritysten tietojenkäsittelysopimusten mukaisesti.

Kyllä. Työkalu tukee molempia suuntia. Liitä saapuva viesti ja käännä se ymmärtääksesi, mitä sanottiin. Kirjoita sitten vastauksesi omalla kielelläsi ja käännä se lähteväksi. Molemmat suunnat käyvät läpi saman SMART-segmenttitason tarkistuksen — joten saamasi viesti ja lähettämäsi vastaus käännetään kumpikin jokaisen osan eniten sovituista versioista molempiin suuntiin.

Korkean panoksen henkilökohtaisille viesteille — oikeudellinen asia, vaikea keskustelu tai mikä tahansa, jossa väärinymmärrys voisi aiheuttaa todellista haittaa — Tomedesin ammattikielitieteilijät ovat käytettävissä tarkistamaan ja vahvistamaan SMART-tuloksen. Ihmisen vahvistus tarjotaan luottamustasoksi SMARTin päälle, ei sen korvaajaksi. Lähetä viestisi suoraan tulossivulta pyytääksesi asiantuntijan arviota ennen lähettämistä.