SMART je funkce vyvinutá exkluzivně společností Tomedes. Když odešlete zprávu, SMART ji odešle současně do několika předních modelů AI. Rozděluje překlad na segmenty – větu po větě, klauzuli po klauzuli – a porovnává, co každý model vytvořil. Segmentová verze, na které se většina modelů shoduje, je vybrána jako nejlepší výstup pro danou část. SMART poté znovu sestaví tyto nejlépe odsouhlasené segmenty do jednoho konečného, koherentního překladu. To znamená, že výstup není verzí žádného modelu AI – je to překlad sestavený z nejsilnější shody na ztvárnění každé části vaší zprávy.

Google Překladač vytváří překlad celé vaší zprávy pomocí jednoho modelu umělé inteligence. SMART porovnává výstupy segment po segmentu napříč několika modely AI a sestavuje překlad z verze každé části, na které se nejvíce shodly. To není jiný překlad — je to ověřený. To je nejdůležitější pro osobní zprávy, kde se tón, slang a emocionální podtext liší větu od věty a rámec jednoho modelu může špatně přečíst pocit za slovy.

Ano. Zkopírujte a vložte jakoukoli zprávu WhatsApp do nástroje, vyberte cílový jazyk a SMART doručí překlad, na kterém se shoduje více modelů AI, segment po segmentu. Vestavěná funkce překladu WhatsApp (spuštěná v září 2025) je omezena na 6–21 jazyků a nenabízí žádné ovládání tónu. Překladač osobních zpráv Tomedes podporuje více než 330 jazyků a používá technologii SMART k ověření každého segmentu vaší zprávy napříč více modely – nejen jedním – pro spolehlivější výsledek.

Ano – a právě zde selhávají nástroje s jedním motorem nejkonzistentněji. Slang a neformální fráze mají významy závislé na kontextu, které se liší podle regionu, vztahu a platformy. SMART to řeší přímo: každý neformální segment je nezávisle kontrolován napříč několika modely AI a je vybrána verze s nejsilnější shodou napříč modely. To výrazně snižuje riziko doslovného překladu, který opomíjí zamýšlený význam – nebo ještě hůře, zcela jej změní.

Vložte zprávu do nástroje a vyberte cílový jazyk. SMART vyhodnotí každý segment vaší zprávy nezávisle napříč několika modely AI — zahájení výběrového řízení, naléhavou střední část, omluvné ukončení — a vybere nejakceptovanější překlad pro každou část. Konečný výstup je sestaven z těchto nejlépe odsouhlasených segmentů, přičemž zachovává emocionální rejstřík každého řádku. Pro nejvyšší sázky u osobních zpráv si můžete také vyžádat profesionální lidské ověření od lingvistů Tomedes.

Ano. Osobní zprávy můžete překládat, aniž byste si museli zakládat účet nebo zadávat platební údaje. Použití podléhá omezením — u delších zpráv se může zobrazit pouze omezená část výstupu. Úplné překlady delšího obsahu jsou k dispozici jednorázovou platbou, bez nutnosti registrace. Na rozdíl od jiných bezplatných překladových nástrojů zahrnuje bezplatná verze zde plnou segmentovou verifikaci SMART – nikoli její omezenou verzi.

Překladač osobních zpráv Tomedes podporuje více než 330 jazyků, včetně vysoce žádaných dvojic osobních zpráv, jako je angličtina–španělština, angličtina–filipínština (tagalština), angličtina–arabština, angličtina–korejština a angličtina–japonština. Pro méně běžné jazykové páry a vícejazyčné zprávy – kde standardní nástroje často selhávají – je konsenzuální přístup SMART s více modely obzvláště cenný: čím více modelů AI je aktivních na jazykovém páru, tím silnější je shoda na úrovni segmentů a tím spolehlivější je konečný výstup.

Ano. Nepotřebujete účet, abyste mohli nástroj používat, a váš obsah se nepoužívá k trénování veřejných modelů AI způsobem, který by vystavil vaše data. SMART zpracovává vaši zprávu napříč několika modely AI, aby ověřil překlad — ne aby ji uložil nebo sdílel. Vaše zpráva není logována k vaší identitě. Pro vysoce citlivý obsah vyžadující přísnou kontrolu dat nabízí Tomedes také specializované překladové pracovní postupy v rámci dohod o mlčenlivosti a dohod o zpracování podnikových dat.

Ano. Nástroj podporuje oba směry. Vložte příchozí zprávu a přeložte ji, abyste pochopili, co bylo řečeno. Poté napište svou odpověď ve svém vlastním jazyce a přeložte ji do odchozího jazyka. Oba směry procházejí stejným ověřením na úrovni segmentu SMART – takže zpráva, kterou jste obdrželi, a odpověď, kterou odešlete, jsou každá přeloženy z nejaké nejvíce odsouhlasené verze každé části, v obou směrech.

Pro vysoce rizikové osobní zprávy – právní záležitost, obtížný rozhovor nebo cokoli, kde by špatný překlad mohl způsobit skutečnou škodu – jsou profesionální lingvisté Tomedes k dispozici pro kontrolu a ověření výstupu SMART. Ověření člověkem je nabízeno jako vrstva důvěry nad SMART, nikoli jako jeho náhrada. Odešlete svou zprávu přímo ze stránky s výsledky a požádejte o odbornou kontrolu před odesláním.