Business Translation Center

Tomedes AI Tools Now Offer Immediate Human Certification to Ensure Translation Accuracy

by OFER TIROSH 16/04/2025

Clear, high-quality translations can make or break your message—especially when you're working across languages, industries, or international borders. Whether you're growing your global business, managing legal paperwork, or connecting with multilingual audiences, the quality of your translations directly affects your outcomes. 

That’s why Tomedes now offers a powerful new feature: instant access to human-certified translation review built right into its AI tools. This smart integration lets you combine the speed of AI with the precision of human expertise, so your translations are fast, accurate, and ready for anything.

The need for human-certified accuracy in AI-powered translations

While AI translation tools have made significant strides in speed and accessibility, they often fall short in capturing the subtleties and cultural nuances inherent in human language. For instance, idiomatic expressions, legal terminologies, or industry-specific jargon can be misinterpreted or mistranslated by AI, leading to misunderstandings or even legal complications.

Consider a scenario where you're translating a legal contract. An AI tool might accurately convert the words but miss the legal implications of certain phrases, potentially altering the contract's meaning. In such cases, human-certified accuracy becomes indispensable. Human translators bring contextual understanding, cultural sensitivity, and subject-matter expertise, ensuring that your translations are not only linguistically correct but also contextually appropriate.

How the feature works

Tomedes' new feature seamlessly integrates human expertise into the AI translation process, providing you with a streamlined experience:

  1. Upload Your Document: Begin by uploading your text or document to the Tomedes AI Tools.

  2. Request Human Review: If you require certified accuracy, simply click on the "Request Human Review" option. This prompts a brief form where you can specify your requirements and provide your contact information.

  3. Expert Assignment: Tomedes assigns your translation to a professional human translator with expertise in the relevant field and language pair.

  4. Certified Translation Delivery: Within 24 to 48 hours, you receive a thoroughly reviewed and certified translation, complete with a certificate of accuracy for official use.

This process ensures that you have access to human-certified translation services without leaving the AI platform, combining convenience with quality.

Key benefits for users

Tomedes’ new AI-human integration is built with your needs in mind—giving you more control, confidence, and clarity in every translation. Here’s how this feature adds real value to your workflow:

1. Instant Access: No need to navigate multiple platforms or services. With Tomedes, you can transition from AI translation to human review within the same interface.

2. Certified Accuracy: Receive translations that meet official standards, suitable for legal, medical, academic, or immigration purposes.

3. Improved Quality Control: Human translators ensure consistency, tone, and context, enhancing the overall quality of your translated documents.

4. Client Confidence: Presenting certified translations builds trust with clients, partners, and authorities, showcasing your commitment to accuracy and professionalism.


A step forward in translation technology

Tomedes' integration of immediate human review within its AI tools represents a significant advancement in translation technology. By bridging the gap between machine efficiency and human expertise, Tomedes offers a hybrid translation solution that caters to the diverse needs of modern users.

This approach is particularly beneficial for industries where precision is paramount. For example, in the medical field, a mistranslation can have serious consequences. By ensuring that a human expert reviews and certifies the translation, Tomedes mitigates risks and upholds the highest standards of accuracy.

Moreover, this feature aligns with Tomedes' commitment to innovation and user-centric solutions, setting a new benchmark in the translation industry.

Experience the perfect blend of speed and accuracy with Tomedes' AI tools and immediate human review feature. Whether you're dealing with complex legal documents, sensitive medical records, or critical business communications, Tomedes ensures your translations are both swift and certified.

Ready to take your translations to the next level? Let Tomedes provide the perfect blend of advanced AI tools and expert human insight for all your translation and localization projects. Get in touch with us today and see how we can support your global communication goals with precision and professionalism.