Have you ever wondered which website is the most translated in the world? Perhaps the web domains of a wealthy company such as Apple? A ubiquitous search engine like Google? Or how about widely-read information sources such as Wikipedia? Whilst these are all good guesses, they are not the most translated website in the world. In fact, they're not even close! Read on and the result may surprise you...
The most translated website in the world
Believe it or not, the official website for the Jehovah's Witnesses is actually the most translated website in the world. At present, the website has been translated into a staggering 731 different languages, and there are even dedicated translations for people who use different languages' variations of sign language, making it accessible for deaf people too. To put that into perspective, Apple's website is translated into 126 different languages, Google's search page is available in 149 languages, and Wikipedia has content available to read in 290 different languages. By comparison, the Jehovah's Witnesses home page dwarfs all three of these websites' localizations combined! Additionally, the Jehovah's Witnesses' physical publications are translated into even more languages and distributed globally -- a staggering feat of coordinated translation.
It's strange to think that the website of this relatively small religious group has such a wide-reaching localization, but after doing some research into this group's belief system, the breadth and depth of their translation efforts do indeed make sense if you understand their worldview.
Why is The Jehovah's Witnesses' website the most translated website in the world?
The Jehovah's Witnesses subscribe to a belief system that is comparable to, yet distinctly different from, mainstream Christianity. One of the key pillars of the Jehovah's Witness belief system is that all its adherents must be able to read the Watchtower's (The Jehovah's Witnesses global HQ, based in the U.S.) publications in addition to the Jehovah's Witnesses' special translation of the Bible. In order for people to participate in the religion, they have to be able to read the Watchtower's publications, and translating their publications into believers' own language is necessary for them to belong to the religion.
Depending on your perspective, you may view this initiative as either an example of mass proselytizing via the use of carefully worded propaganda, or a commendable facilitation of a religion's belief system that makes extensive efforts to include all believers, no matter their native tongue or background. But regardless of your perspective on the matter, the work that goes into producing a consistent translation on this sort of scale is indeed mind-boggling!
Did the fact that the Jehovah's Witnesses website is the most translated in the entire world surprise you? If so, what did you think the most translated website was? And does the fact the this particular website holds the title of most translated in the world seem more reasonable once you understand the importance they place on reading their publications? Let us know what you think in the comments below.
TOMEDES.com is a leading translation company with more than 15,000 business customers. We are working with the biggest global companies but love our small clients all the same. We are a group of (young and handsome) people who believe in service and fairness.
You need a professional translation, you want to get high-quality service and you want to get it on time. The Tomedes website has everything you need for it. We invite you to get a free instant quote using the form at the top of this page. You can also contact us directly.