Urgent English to Japanese website translation
MAR 12, 2017
By Ofer Tirosh
While video and app translation are becoming increasingly sought-after services, as digital technology continues to evolve, website translation remains one of the core services that Tomedes’ clients are looking for.
Translating an entire website is a detailed task that requires careful attention. Not only must the main body of copy be translated, but also the text accompanying images, headings, footers, legal information in the terms and conditions and plenty more. It’s a job that is only suitable for professional human translation – machine translation can’t yet produce decent enough results for the business world.
Thankfully, Tomedes has a network of over 5,000 professional translators, meaning that we can respond swiftly to translation requests, including the English to Japanese translation required by a recent client for his company website.
Our leading Japanese translator in Tokyo was available to start work immediately, which was good news for the client, as he needed to use Tomedes’ urgent translation service for his website. He had experienced delays during the copywriting stage of producing the English version of the site and was now working to a tight deadline to complete the overall project on time.
We were happy to help him get back on track. Our Japanese translator lost no time in getting to work. Her diligent, professional translation ensured that the job was completed well within the client’s timescale. The high standard of the translation was confirmed by our in-house quality assurance team, prior to the Japanese version of the website being passed on to the client.
The client was delighted to receive the flawless Japanese version of his website a full day ahead of schedule, helping him to claw back some of the time he had lost in the early stages of his project. He is now on track to complete the dual-language site launch on time.
If you have an urgent translation need, contact Tomedes. Our professional translators can tackle jobs of any size, even to tight deadlines.