Turkish to English translation and subtitling
SEP 27, 2017
By Ofer Tirosh
A new client recently approached Tomedes with a request to use our urgent translation service. Naturally, we were pleased to be able to help.
The client had a short video in Turkish that he needed translated to English. He also needed the subtitles translated, so was looking to use our subtitle translation service as well. Tomedes is well used to providing video and subtitle translation services, so we got to work right away.
Our video translation service can be used for anything from the briefest of YouTube clips to full TV show episodes and even movies. It provides a professionally translated script that the client can then use either in its written form or as the basis of work with voiceover artists in order to dub the media in question (we can help with this too if required). In this case, the client wanted both the full script for his video and a translation of the abbreviated version that he had used for subtitles.
Neither task posed a problem for our translation company. Nor were we put off by the client’s urgent deadline – Tomedes is well used to meeting translation needs at short notice. We have systems in place to ensure that we can fast-track translations without compromising on quality.
The Turkish translation of this video was undertaken by our leading Turkish translator based in Birmingham, England. His experience included both marketing copy and corporate videos – along with subtitle translation – so we knew he was the ideal person to work on this client’s translation project. He got to work immediately so as to ensure that the client’s tight deadline could be met.
The client was delighted with the result. His translation was of the highest quality and the translation price was well within his budget – a happy client indeed!
For all of your translation needs, speak to Tomedes. We’re available by phone, email and the live chat service on our website.