Translation Solutions for Agricultural and Engineering Businesses

A case study of a client operating within agriculture and engineering. Discover how translation enhanced their operations and development.

Trusted by Satisfied Clients Worldwide

Get in touch
We'll contact you within 30 minutes

I agree to Tomedes' Privacy Policy by submitting this form.

  • Available Online 24/7

  • 1-Year Guarantee

  • 95,000 Business Customers

Translation Solutions for Agricultural and Engineering Businesses

October 04, 2023

According to the U.S. Department of Agriculture, agriculture and industries related to it contributed about $1.264 trillion to U.S. gross domestic product (GDP) in 2021. These industries include food and beverage manufacturing; food and beverage stores; food services and eating/drinking places; textiles, apparel, and leather products; and forestry and fishing.

Agricultural engineering optimizes farming practices, enhancing productivity and sustainability, marrying traditional cultivation with advanced technologies for efficient and eco-friendly solutions. We believe that such solutions should be made available to the rest of the world.

Our Client

The client is a globally established organization, with decades of expertise in developing and manufacturing high-grade agricultural engineering products for international customers.Their core revolves around infrastructure, construction, and irrigation solutions. They provide specialized designs for the development, and production of agricultural systems, committed to urge continuous innovation within the field. 

Apart from that, they also provide engineering solutions for high-speed production lines for agricultural hardware. These services include comprehensive training in production, maintenance, quality control, and continued technical support. They pair this with technical IT solutions, leveraging available technology for faster R&D.

The Challenge

With a global client base, it's essential for such a company to localize their assets in order to suit specific regional requirements and cultural expectations – and such a process requires more than just translation. Furthermore, the client uses highly technical terminologies in agriculture and engineering. Thus requiring their translation partner to deploy translators with deep understanding of local customs and agricultural engineering expertise.

Here are a few projects we’ve aided them with over the years:

Marketing Assets: Such assets support the promotion of products, services, and the client’s overall brand. Over the years, we’ve translated a handful of catalogs, presentations, and web ads for this particular client. Keeping their essence and identity intact is our primary goal. In doing so, we effectively allow them to connect with their ideal clientele and partners.

Technical Manuals: These documents offer detailed information about products or services, serving as a reference for both users and trainees. Accurately conveying every segment of these documents (step-by-step instructions, illustrations, and specifications) is of utmost importance since they serve as the users’ guide in understanding, operating, or troubleshooting a particular system. Through our aid, every product is used safely and efficiently.

Software and App Localization: Through this service, we allow our clients to cater to specific regions and languages. We understand the need to localize every aspect of any app/software – translating the user interface, adjusting formats (like date, currency, etc.), and ensuring cultural appropriateness. This way, our client can be confident that the IT integrations of their agricultural engineering products offer seamless navigation across all audiences.

Legal Documents: Albeit being more latent, translations for these documents arguably present the biggest implications. These come in the form of agreements, declarations, terms & conditions, warranties, contracts, etc. Proper translation of these documents is crucial to avoid legal discrepancies and uphold the integrity of the agreements across different languages and jurisdictions.

Addressing these language challenges would be crucial for the client to ensure smooth global operations, maintain their brand image, and continue building strong relationships with their international clientele.

Why Tomedes?

Professional translation services ensure that the translated content retains the original meaning without any distortion, eliminating potential misunderstandings. They also account for cultural nuances and can adapt content to be culturally relevant and appropriate for the target audience.

What values does Tomedes bring to the table?

Multi-Industry Expertise: Refers to our capability to cater to various sectors such as healthcare, finance, law, and agricultural engineering among many others – each with its specific jargon and nuances. Such expertise is crucial because accurate translation isn't just about translating words, but context and industry-specific terminologies.

Support for Multiple Languages: We support over 150 languages and 950+ language pairs. We have an extensive coverage of both popular and extremely niche languages. With this, our clients are able to penetrate their target sectors more effectively. This not only broadens a company's market reach but also enhances its reputation as a globally conscious entity, catering to the unique linguistic needs of different local markets.

Scalable Solutions: Refers to our flexibility when catering to changing volume and complexity of projects, whether it's a single-page document or a comprehensive multi-page technical manual. As businesses grow and their translation needs evolve, having a service that can scale ensures consistent quality and timely delivery. At Tomedes, we want to grow with our clients.

Working with an accredited translation provider, therefore, not only ensures accurate and high-quality translations but also provides peace of mind by addressing the multifaceted challenges of communicating in a global marketplace.

The Result

This particular collaboration enables our client to transcend mere linguistic translation – exemplifying inclusivity, technical accuracy, and regional compliance. This fortifies their brand’s global stature, extending their innovative reach and streamlining operations across diverse international markets while safeguarding their corporate identity.

As for our client’s stakeholders, our collaboration allows them to receive materials, software, and legalities tailored towards cultural intricacies. This ensures efficacy in product usage and efficiency in interfacing with localized IT solutions – fortifying their trust by reinforcing our client’s reliability.


When navigating through international markets, linguistic considerations are among the top priorities. You can protect your business by working with proven and tested professional translation providers.

Do you have a highly-technical industry-specific project that you need help with? Feel free to contact us anytime to get the answers you need.

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

© Copyright 2007-2024 TOMEDES. All Rights Reserved.