Video Subtitle Translation Services by our Expert Spanish Translators
MAR 30, 2010
By Ofer Tirosh
English to Spanish Video Subtitles
Our Spanish translators have very recently received a request from a client to provide English to Spanish subtitles for a video. This is a popular request for a translation service like Tomedes, because we provide so many services within English to Spanish translation, including Spanish audio translation. Spanish subtitles translation is needed in order to really maximize profits for any DVD release of a film, or to reach the Spanish speaking community with any video ad, online videos, and other visual communications. In order to get a free quote for a Spanish subtitle translation, please contact us using the contact us form or the live chat service, and you'll be provided with a detailed quote within a short time. You'll find our translation service rates are much lower than typical freelance or company Spanish translators.
Specs for Subtitle Translation Service
When submitting a video or film to our Spanish subtitling translation service, please also provide the following information:
- Provide the source language video for us to view while translating, for possible outcome.
- In addition to the video file, please also provide the English source text for us to analyze and review while translating Spanish subtitles.
- We would need the English content of the video or film to be time-coded, so that the correlating Spanish subtitles for the English content will accurately appear on screen with precise timing. Tomedes can provide a quote for time-coded hours of translation if necessary.
- Other specifications we need in addition to the video file and source text are the number lines allowed per screen shot, and the number of characters allowed in each line. All of this information will determine the line breaks in the Spanish subtitles translation.
We have provided clients and businesses with Spanish subtitles for their videos, films, and streaming online videos. This includes YouTube videos, movies, video ads, and any other visual communication you need Spanish translation for. Our professional Spanish translators have handled many subtitling translations – this is how we have been able to provide you with instructions about the information to submit upon delivery of the video. If you have any further questions about our English to Spanish subtitle translation service, please connect with our live chat.