Mandarin to English legal translation

24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers

Mandarin to English legal translation

July 14, 2019

By Ofer Tirosh

Translations from Chinse to English and vice versa are commonly requested. Indeed, Chinese translation services are some of the most sought-after of all the language services that Tomedes provides. And when we consider the number of speakers of each language, it’s easy to understand why. 

Accurate Chinese translation services

According to this article on the ten most spoken languages in the world, from Babbel, Chinese has nearly 1.2 billion native speakers, with around a billion of them speaking Mandarin. It is the world’s most spoken language. 

Spanish comes in second, with about 400 million native speakers, while English is third, with 360 million native speakers. However, there are also around half a billion people who speak English as a second language, and it is used around the world for business purposes. As such, a company that uses both Mandarin and English can achieve incredible global reach.

A recent Tomedes client was well aware of this – hence the desire to use our professional translation service. He had already translated his website and marketing materials into English and now needed some legal documents translated. 

Legal translation services for business clients

Legal translation is a very exacting branch of translation and one that only skilled translators with in-depth knowledge of legal terms in both languages should undertake. At Tomedes, we only use highly experienced legal translators with a proven track record of successfully completing legal translation projects. It’s one of many ways in which we assure the quality of the work we undertake for our clients. 

In the case of this client, our Mandarin legal translator got straight to work. Based in the UK, he has been undertaking legal translation work for years, applying his deep knowledge of both Chinese and UK legal terms to each and every job, along with his excellent linguistic abilities. 

A global translation network

Part of our ethos here at Tomedes is that customer care is also incredibly important. As such, we operate a global translation and customer service network, so that we are open 24/7 for client enquiries. Whether you’re based in China, the UK, New Zealand or the US (or anywhere else!) we’ll have professional staff based in your time zone who are ready and able to provide the support that you need, as well as to undertake your translation work. 

It’s an arrangement that worked beautifully for this client. He was delighted by the professionalism of our service, as well as by the high-quality translation that we provided. Another happy Tomedes customer!  

Want to know more? Then contact us today to discuss your translation and interpretation needs.

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140