page updated on December 27, 2022
A client recently needed an Italian real estate document translated and exported to PDF for ongoing real estate projects in the Las Vegas area. While most real estate translations may seem cut and dry, this particular project is an example of why technical knowledge is necessary when translating real estate documents - for it goes beyond word for word translation which includes signatures, property titles, leases, sales and closing cost forms (among many other variables). When real estate documents it is important to know safety standards, zoning regulations, and building permit procedures of the target area. Often, these auxiliary documents need translation as well. .
For this particular instance, a civil engineering background and a proper translation experience were required. Professional translation companies for Italian real estate such as Tomedes covers this kind of technical translation need.
The PDF version of the real estate document to be translated from Italian to English contained 15,000 words. This technical Italian translation for real estate purposes was handled by two Italian translators with real estate knowledge and insights. They worked hand-in-hand with two Italian proofreaders, and a real estate project supervisor. Over the years, we’ve helped countless clients in translating their real estate documents for a plethora of reasons. For areas in Southern California, such as Pasadena, Los Angeles, Santa Monica and San Fernando, Spanish to English translation of real estate documents is one of our more popular services.
The English version of the Italian real estate documents were finalized and delivered within a few days and we were happy to have served another extremely satisfied client.
To get a free quote for your Italian real estate translation needs (or for any industry-specific document translation) simply upload a copy of your document for us to see. You may also opt to input the total number of words in your document if that’s more your speed.t. You'll be given an instant estimate that’s cost-effective and reliable.
Why choose us
24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers