English to French Product Catalog Translation
JUL 1, 2014
The English to French product catalog translation undertaken by Tomedes recently showcased our expertise in translating lengthy marketing and business documents for our clients, including technical and industry-specific copy for a wide range of disciplines.
The client was in a hurry. He had engaged with a potential new buyer in France and the buyer wanted to review the client’s goods and service terms in his native language. Therefore the potential business rested on the fast, flawless translation of the client’s product catalog.
With no time to lose, our Poitiers-based translator got to work. She went meticulously through the product catalog, translating each item in turn into perfect business French. The Tomedes proofreading team worked alongside her, ensuring that each and every detail was spot on before the document was returned to the client.
Within three days, we had completed the job, turning the client’s English product catalog into a flawlessly translated French product catalog. The client was delighted with our fast turnaround time, which enabled him to send the catalog off to the potential buyer in France by the end of the week. This is just one of the many ways in which Tomedes is helping businesses around the world to operate in a global marketplace.