Professional legal translation from Tomedes
APR 3, 2019
By Ofer Tirosh
Sometimes a translation job requires not just one specialist skillset but two. This was the case recently when a client approached Tomedes seeking an English to Somali translation of a batch of legal documents. Not only were the papers packed with legal jargon, they also included detailed financial documents. As such, the client needed both legal translation and financial translation expertise.
Thankfully, Tomedes has spent the past decade building up a global network of professional translators, with a vast array of skillsets. This means that we can respond to even the most exacting of demands when it comes to the translation jobs that we take on.
In the case of this client, we were able to source an English to Somali translator who had experience of undertaking both legal translation work and financial translation work – the ideal combination for this particular client’s needs.
Our professional Somali translator got to work at once. He translated methodically yet efficiently through the client’s raft of legal papers, producing accurate Somali translations that the client could be confident of relying on.
The client was delighted that Tomedes had been able to source such a well-suited individual to undertake his translation. He was also particularly pleased by the translation cost, which was significantly below that which he had been expecting.
It is this personalised approach to customer service that has served Tomedes so well over the past 10 years. We combine attention to detail with high quality, accurate translations in a wide range of language pairings. The result? Happy clients around the globe!
To find out more about how Tomedes can help with your translation and localization tasks, you can contact our friendly team today. We cover a vast array of specialist subjects, so whatever expertise you need, why not put our professional linguists to the test today?