Legal contract translation from Hebrew to English

24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers

Legal contract translation from Hebrew to English

July 03, 2015

By Ofer Tirosh

Law translation is extremely important to get right. With all the minute details and the potential to change a legal agreement with even the slightest error, translating these sorts of documents is certainly no joke! Thanks the the professional aptitude of the translators we work with, our clients from the law sector are confident to work with us on an ongoing basis.

The other day, we were again contacted by one of our regular law clients who resides in Tel Aviv, Israel. On this occasion, the client wanted to have a Hebrew contract translated into English. The contract was fairly complex, featuring lots of different clarificatory clauses and sub-points to each section of the contract. It was immediately apparent that only the best translators would suffice for this job, and we assigned one of our experienced law translators to the task.

Our professional law translator is based in Texas, U.S., and has both a bachelor's degree in law and a considerable amount of first-hand experience working in the field. This enabled our translator to work on the project with skill and speed. He worked through each clarificatory clause present in the document, ensuring the best word was used to convey the technical Hebrew law terminology.

The client soon received the completed English translation back in his inbox, and was appreciative for the care and attention to detail that our translator provided. The accurate translation enabled the client to present his contract to the other party, safe in the knowledge that our professional translator conveyed the document's meaning and finer details with the utmost of accuracy.

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140