English to Finnish website translation
SEP 3, 2017
By Ofer Tirosh
A client recently asked Tomedes to undertake the Finnish translation of his company website from the original English. He had expanded his product range and was seeking new markets to which to sell his wares.
Website translation comes in all shapes and sizes. This client’s site was a standard shopping site in terms of layout, but with a great many items listed, including lengthy product descriptions and reviews. The client was keen to perfectly replicate the site in Finnish and the Tomedes team was happy to help him do so.
The client was keen to avoid machine translation, which we were most happy to help him do – Tomedes only ever provides professional human translation services, no matter how large nor small the translation job may be. We do this because the quality of translations produced by humans is superior to that of translations produced by machines.
We assigned our leading Finnish translator to this role. She has worked with our translation company for several years, including on a range of commercial websites and marketing documents, so we knew she held the ideal experience for this job. She tackled the lengthy task methodically, ensuring that every single section of the site was translated flawlessly.
The client was delighted with the result. He was impressed with the quality of the translation, as well as with the overall translation price, which represented excellent value for money. The Tomedes translation service enabled him to get the Finnish version of his website up and running faster than he expected – another very happy client!
Tomedes can provide professional business translation services for websites, marketing documents, emails and much more. If your business has its sights set on expanding overseas, why not contact the Tomedes team to find out how our professional translation services can help you to achieve your goals?