Arabic to English legal translation

24/7 Human Support1 Year Guarantee95,000 Business Customers

Arabic to English legal translation

June 12, 2016

By Ofer Tirosh

A recent client approached Tomedes to undertake the translation of a set of legal papers for his company, from Arabic to English. The papers were strictly confidential and the client was keen to have them translated as soon as possible. We were delighted to be able to offer a top Arabic to English translator to help him out. 

Legal translation requires the utmost concentration on the part of the translator, as well as knowledge of legal terms and their meanings in two languages. Translating legal documents is a job that must be done with precision and 100% accuracy. Thankfully those are qualities for which the Tomedes team is well known. 

This particular client needed his documents in a hurry, so we set our translator to work straight away. He background as a legal secretary meant that he was comfortable with legal language and his language skills were second to none, so we knew he was perfectly positioned to produce an excellent translation. At Tomedes we always seek to understand something of our translators’ backgrounds in this way, so that we can match our client’s needs with the perfect translator every time. With more than 5,000 professional translators in our network, we’re confident that we can always find a translator with the relevant skills and experience, no matter what the language pairing or content of the job may be. 

This job was no exception. Our diligent translator produced a flawless English version of the Arabic legal documents. Our in-house quality assurance team, which checks over each and every document we produce, was pleased not to find a single typo within the documents. 

We issued the client with his English translation, along with a certificate of translation, which he had requested as part of the job. Certified translation is available to all Tomedes clients, regardless of the content of the document being translated. 

Our professional translation service provided the client with precisely what he needed, before his deadline and within his budget. He has since recommended Tomedes to a fellow businessman and will be using our services again himself very shortly. 

If you have a document that needs translating, contact Tomedes today. 

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


Gruzenberg St

14 Tel Aviv,

Israel 6581117

Call: +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140

Tomedes Ltd - USA 9450 SW

Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

US: +1 985 239 0142

UK: +44 1615 096140

© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.