Precise technical translation by Tomedes
MAY 12, 2019
By Ofer Tirosh
Translation in any form is a skilled undertaking. However, the skillset required varies from translation to translation. Someone translating social media posts (for example) requires different linguistic knowledge than someone whose work involves translation legal documents. For technical translators, it’s all about precision.
Professional English to French translation
For a recent Tomedes client, his technical document needed to be translated from English to French. This posed no problem for Tomedes – our global network of translators extends around the world and includes professional French translators with a wide range of experience. We assigned our leading French technical translator, based in Lille. Her broad base of technical knowledge meant that she was the perfect translator for the job.
Meeting business needs through technical translation
Our technical translator got to work at once. The careful, precise nature of her translations meant that she was particularly well suited to the work at hand. She worked diligently on the client’s technical document and even identified a minor error in the original version, which the client was most grateful she spotted! Tomedes always tries to go above and beyond our clients’ needs in this way – our focus is on providing outstanding customer service, as well as flawless translations.
Fast delivery, no matter what the translation topic
Part of that commitment to superb customer service is always meeting our clients’ deadlines. We appreciate that a missed deadline can have a significant impact on a project, so work hard to ensure that each document we deliver is on time, as well as up to standard. For this client, that meant using our rush translation service in order to ensure a fast delivery, as his project timeline was really tight. We even managed to shave a few hours off our quoted timescale, meaning that he received the final version of his translation half a day ahead of schedule. Needless to say, he was most pleased and has joined the ranks of happy Tomedes customers around the world.
Accurate translation for every business
By pairing our translators’ skills and experience with each job in this way, we are able to meet a huge range of business translation needs. As such, if language barriers are holding your company back, it’s time to seek professional help! You can email, phone or live chat with our friendly team to discuss your translation needs in depth. You can also use the instant quote feature on our website to get an immediate price for your translation job.