Czech Translation Services

We usually provide Czech certified translations for Czech immigrants for when they need to translate their immigration documents for USCIS applications. We also certify documents for legal and medical use and have regularly translated academic transcripts and diplomas for university applications.

See all CERTIFIED TRANSLATIONS

Translate professional documents with our Czech document translation services. Our native Czech translators are here to help you translate any document for professional use. In the past decade, we have had more than enough experience translating legal, financial, technical, and medical documents to make sure you are compliant and present globally.

See all DOCUMENT TRANSLATIONS

We also provide comprehensive solutions for a wide range of mediums and large-scale projects involving Czech content or English content that needs to be translated into Czech. Tomedes is also here to help you translate apps, websites, and more.

Thanks to our worldwide network of vendors, your document can be translated from English to Czech or Czech to English and delivered to you in record time. Experts in sectors like education, psychology, and technology, our Czech translators possess the skills and knowledge needed for 100% accuracy and the highest level of quality. No longer will you have to worry about not reaching the right audience; we know exactly how to capture and retain user attention thanks to our Czech translators’ comprehensive understanding of your target culture and language.

We furthermore understand that timing and accuracy can make or break a project. This is why we turn to new technology and innovative software to ensure the highest standard of quality assurance for all your document translations in Czech. Every step of the translation process is approved by expert revisers who apply their skills and knowledge to deliver Czech translation services that are both linguistically and culturally appropriate.

You can rely on us for a fast turnaround time for any urgent project thanks to our network of Czech translators from all around the world. Available days, nights, and weekends, our professional vendors are happy to take on even the most complex Czech to English and English to Czech translation demands. Thanks to their experience providing quality results within even the tightest of deadlines, you can have the most seamless experience possible.

Czech and Slovak are so similar, that many linguists believe that they were once two dialects of the same language! So, if you speak Czech, you can likely understand Slovak, and vice versa. However, the two have greatly diverged since Czechoslovakia split up in 1993, so while the languages may currently be mutually intelligible, they might not be for long.

Would you like to become a master of the Czech language? While this list might not provide full fluency, it can certainly help if you are traveling around a Czech-speaking country or trying to make sense of something written in Czech. Tomedes’ Czech translators will use these common words and phrases quite often!

• Ahoj - Hello

• Dobré ráno - Good morning

• Dobrý večer - Good evening

• Dobrou noc - Goodnight

• Ahoj - Goodbye

• Jak se máš? - How are you?

• Jde to a ty? - I’m well, and you?

• Mluvíte anglicky? - Do you speak English?

• Nemluvím česky - I do not speak Czech.

• Nerozumím - I do not understand.

• Prominte - Excuse Me

• Kde je toaleta? - Where is the toilet?

• Muzi, Pani - Men / Sir

• Zeny, Damy - Women / Madam

• Pomoc - Help

• Pozor - Attention

• Co je to? - What is it?

• Prosim napiste to - Please write it down

• Jméno - First Name

• Příjmení - Family Name

• Telefonní číslo - Telephone Number

• Vlevo - Left

• Pravo - Right

• Přímo vpřed - Straight ahead

• Odbočit vlevo - Turn left

• Odbočit vpravo - Turn right

• Autobusová zastávka - Bus stop

• Vlakové nádraží - Train station

• Letiště  - Airport

• Vchod - Entrance

• Výstup - Exit

• Potřebuji lékaře - I need a doctor

• Necítím se dobře - I don’t feel well

• Zavolat policii! - Call the police!

• Oheň! - Fire!

• Z technických důvodů zavřeno - Closed due to technical reasons.

• Volané číslo neexistuje - The number you are calling does not exist.

• Máte přání? - May I help you?

• Dám si jedno pivo prosím - I'll have a beer please.

• Kolik to stojí? - How much does it cost?

• Zaplatíme -We're ready to pay.

• Je tu obsazeno? - Is this seat taken?

• Smím prosit? - Would you like to dance?