Yiddish to English Letter Translation

24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers

Yiddish to English Letter Translation

February 27, 2014

By Ofer Tirosh

A client recently asked Tomedes to translate two letters from Yiddish into English. The letters were part of a stack of family documents that had been passed down through the generations. They dated back nearly a century, from when the client’s parents lived in Poland and wrote them to a family member who had emigrated to New York.

With a global network of translators on hand, Tomedes found the perfect person to undertake this personal translation. As she was herself based in New York and an expert in translating personal correspondence from Yiddish to English, we felt the synergies for this job were perfect. 

The client wanted a quick turnaround for the letters, as he was keen to understand their contents as part of a family research project that he was undertaking. Tomedes assured him that we would complete the translation within just four business days, including proofreading the translated letters before handing them over. The client was impressed with such a speedy service and with the low price that we quoted him.

We actually managed to complete the work one day ahead of schedule, which pleased the client no end and enabled him to carry on with his family research without delay. 

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140