Earlier this month, Tomedes was asked by a new client to translate her website from English to Vietnamese.
Native to both Vietnam and Guangxi (in China), and recognised as a minority language in the Czech Republic, Vietnamese has some 75 million speakers worldwide. It is an Austroasiatic language with a Latin writing system, which has replaced the original modified Chinese characters used for the written language.
Tomedes undertakes regular Vietnamese translation work and we have a network of Vietnamese translators on hand to service the Vietnamese/English language pairing. As with all of our translation work, we seek to use native speakers in order to provide a superior quality of translation.
For this client, that meant turning to our leading English to Vietnamese translator in Hanoi. He had previously translated a range of business documents for us, including websites, emails and presentations, so we knew he was the right person for the job.
We always look to match our translators’ skills and experience with our clients’ needs in this way. A translator who regularly undertakes business translation will be more assured when it comes to corporate language than a translator who is used to translating medical documents – or poetry. So we match our clients’ requirements to our translators in order to guarantee better translations for each and every client.
It’s a system that works well – Tomedes has become known for the accuracy of our translations and for our attention to detail. Measures such as recording and matching our translators’ interests have played a significant part of this.
We are also known for providing excellent value for money, of which this client was particularly appreciative. She was clear that she wanted to use a high quality human translation service for her site and this was precisely what she got – and for a great price.
The client was highly complimentary regarding the Vietnamese version of her website. She was able to launch the site on time and received positive feedback from her contacts in Vietnam regarding it.
If you have a translation project that requires thorough, high quality translation then speak to Tomedes today. You can contact us by phone, email or through our website chat service. We look forward to helping you with your next translation project.