Spanish to English Birth Certificate Translation

24/7 Human Support1 Year Guarantee95,000 Business Customers

Spanish to English Birth Certificate Translation

May 19, 2014

By Ofer Tirosh

The translation of legal documents and certificates, such as the Spanish to English birth certificate translation that Tomedes undertook last week, often needs to be accompanied by an official Certificate of Translation. This is a service that Tomedes is happy to provide, regardless of the language pairing required for the translation. 

Our client had recently moved from South America to the United States and was in the process of opening a bank account. The bank required the production of his birth certificate, but was unwilling to accept the original document, as it was in Spanish rather than English. Tomedes was happy to come to the rescue. 

As the client needed his documents in a hurry, we offered him our express service, with one of our translators based in Atlanta, Georgia, able to begin work immediately. Within 24 hours we had translated the client’s birth certificate and sent the English version to him, accompanied by the required Certificate of Translation. 

The speed of our service meant that the client was able to attend the planned meeting with his bank the following day and include the translated and certified birth certificate in the paperwork required to open his account. The result was that the account was opened smoothly and another aspect of his move to the US has now been organized successfully. 


Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


Gruzenberg St

14 Tel Aviv,

Israel 6581117

Call: +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140

Tomedes Ltd - USA 9450 SW

Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

US: +1 985 239 0142

UK: +44 1615 096140

© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.