IT software translation from English to traditional Chinese
MAR 13, 2016
A new client recently asked the Tomedes team to translate his IT software from English to traditional Chinese. We were delighted to be able to assist.
Translation from English to Chinese (and vice versa) is a commonly requested service and we have a strong network of translators available to undertake such work. Within our network we have specialist translators for all manner of tasks, from marketing translation to legal document translation. For this task, we assigned our leading software translator, whose experience has included undertaking the translation of software, apps and IT documentation for us over the course of several years.
The client was in a hurry for his translation, as he had just three weeks before he needed to present the software to his potential business partners in China, so we got to work straight away. As reassurance to the client, we provided him with regular updates on the progress that was being made. He was pleased to find that after just one week we had already translated well over half of the whole job.
The client had asked for the translated copy to be sent to him section by section, rather than as one single batch at the end of the project and we were happy to be able to oblige. As each section was translated into Chinese, it was submitted to the Tomedes quality assurance team and then (once approved) handed over to the client. This enabled him to fully set up each section of the Chinese version of his software, even while the next section was being translated.
The whole job ran without a hitch and the client was delighted with his flawless Chinese translation.
For all of your IT translation needs, contact the Tomedes team today. We have technical translators standing by, ready to assist you.