German Automotive and Manufacturing Translation

24/7 Human Support
1 Year Guarantee
95,000 Business Customers

German Automotive and Manufacturing Translation

June 08, 2010

By Ofer Tirosh

Manufacturing and Technical Automotive Translation

Automotive translation can cover anything from car manual translation to mechanical engineering translation, or automotive manufacturing to auto parts and accessories business translation. Automotive translation is often requested for German to English translation as well as English to German translation, although many other languages need it as well, due to foreign manufacturing of auto parts. The automotive industry is gigantic and globally manufactured and distributed, and therefore in constant need of professional translation services.

The nature of automotive document translation is almost always technical in terminology and understanding. It may require both automotive translation and localization depending upon what the target language is. For German to English translation, there may be terms that need a different word in the target translation document, rather than a literal word translation. All of these reasons mean only technical automotive translators from a professional translation company are suitable for any automotive translation. To get a free quote for any translation of automotive documents, or for any German translation service, simply upload your files or documents using the top menu, or input the total word count. You'll receive an instant estimate; complete with the absolute lowest translation cost available from any leading translation service.

Engineering and Manufacturing Translation for Pittsburgh and Other Industrial Areas

The client requesting German translation for automotive documents needed the documents sent to an automotive manufacturer and dealer in Pittsburgh for German car imports (specific details about clients are strictly prohibited from disclosure due to confidentiality agreements). Pittsburgh is heavily industrial, and is often in need of manufacturing translation for various factories, so this particular request was nothing out of the ordinary. Engineering translation goes hand in hand with manufacturing translation requests in the Pittsburgh area, but Tomedes is always available to handle any type of professional translation service, inside or outside of manufacturing or technical automotive translation.

We've recently provided manufacturing translation as well as automotive translation from Japanese to English, in addition to Korean mechanical engineering translation and car manual translation from English to Spanish. These are just a few of the thousands of technical document translation services that we provide every year as a top translation company. Our network of over 5,000 translators worldwide can provide any type of general or technical translation service in nearly any language.

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


26 HaRokmim st.

Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,

Holon 5885849, Israel

Call : +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140