Arabic to English product brochure translation

24/7 Human Support1 Year Guarantee95,000 Business Customers

Arabic to English product brochure translation

April 20, 2016

By Ofer Tirosh

A new client recently approach Tomedes via our website chat service regarding the translation of his product brochure from Arabic to English.  

The client had used the Tomedes online Word Count Ratio Tool to compare roughly how much room he would need to leave in the English version of his product brochure, as opposed to the original Arabic version. Satisfied that the brochure layout would work well, he turned to Tomedes to undertake the translation and type setting of the document. 

With a team of professional desktop publishing staff, Tomedes is happy to typeset documents as well as translate them. This means that the client receives the translated version of the document in the same format as the original, which is particularly helpful when it comes to translating items like product brochures, information manuals and presentations. 

This client’s Arabic to English translation included some fairly technical language, as the brochure went into considerable detail about the workings and operations of his products. As such, we sought out our most talented technical translator, to ensure the accuracy of the translation. At Tomedes we always endeavour to match our translators’ skills and interests with the job in question in just this way. It keeps our translators happy and results in higher quality translation, which keeps our clients happy! 

The client’s product brochure translation was completed ahead of schedule and he was delighted with the final result. The professional typesetting undertaken by the Tomedes team, as well as the accuracy of the translation, were precisely what he was looking for – another very satisfied customer!

Tomedes’ professional translators are available to start work on your translation immediately. Browse our website or get in touch with our friendly team to find out more about our services. You can even get an instant quote directly from our website. 

Why choose us

24/7 Human Support

1 Year Guarantee

95,000 Business Customers

Ready to get started?

Translate Now

Want to tell us more about your needs?

Contact Us

Get In



Tomedes Ltd - USA 9450

SW Gemini Dr #34540,


OR 97008-7105

Call : +1 985 239 0142


Gruzenberg St

14 Tel Aviv,

Israel 6581117

Call: +972 (0)72 220 0700


International House,

12 Constance Street,

London, E16 2DQ

Call: +44 (0)16 1509 6140

Tomedes Ltd - USA 9450 SW

Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon

US: +1 985 239 0142

UK: +44 1615 096140

© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.