Russian Technical Translation

This page was last updated on December 26, 2022.

The Russian language can sound strange to the ear of English speakers but, in some respects, it is surprisingly easy to learn. The BBC reports, for example, in this guide to the Russian language, that Russian has just three tenses and a predictable word order. However, if the six cases, two verb aspects and multiple noun endings put you off, it’s good to be able to fall back on high quality translation services!

Russian to English Technical Translation for Software User Guides

A recent Tomedes client used our Russian translation service to convert his technical document from Russian to English. While he spoke Russian natively, he had found English to be just as tricky to learn as many English speakers find Russian! As such, he used Tomedes to undertake his translation jobs as and when required. This latest job was for a user guide to a software program that he had helped to develop and which he was working to prepare for launch in the UK, as well as the Russian Federation and several other Russian-speaking nations. 

Our Russian technical translator was available to start work at once. Highly experienced at converting Russian documents to English, his IT background means that he is particularly well suited to work of this nature. At Tomedes we always seek to pair our translators’ interests and experience with the job at hand in this way. It not only makes for better quality translations of Russian documents and materials, but also ensures that our translators are working on projects that they enjoy. 

Accurate Russian Technical Translations 

Our Russian technical translation service is available to business customers around the world. Our technical expertise covers a range of industries, so that we are able to meet the needs of clients in multiple sectors. In the case of this client, experience of the IT sector was paramount, so that we could translate his user guide accurately and knowledgeably into English. 

Translation With a One Year Guarantee

One of the aspects of our translation service that this client most appreciates is our one-year guarantee. This applies to every translation that we produce and is indicative of the confidence we have in the accuracy and quality of our work. For our clients, it provides peace of mind for both the short and longer term. 

Meeting Your Translation Needs

If your business is one of those that needs a translation, you can speak to the Tomedes team to find out how we can help. We also provide a range of other services, from interpretation to transcription and desktop publishing, so let us know what you need and we’ll let you know what we can do to support you.