"Speedy return & reasonably priced"
"Tomedes has been nothing but kind, knowledgeable and efficient!"
"Tomedes is a high quality translation provider."
Norwegian translation services for professional documents and official documents for any sector. We will translate and certify your documents between Norwegian and English or 120 more languages. Our Norwegian translators are knowledgeable of any linguistic and cultural elements of Norway, serving you in the best possible way.
Available Online 24/7
95,000 Business Customers
Our expert team of Norwegian translators has decades of experience translating English to Norwegian. They carefully research Norwegian culture, including phrases, customs, and habits, to accurately localize your documents to Norwegian. With our one-year guarantee, your project is protected with full revisions at any time. Our 24/7 customer service is always here to answer any concerns you may have.
Tomedes takes pride in 95,000+ satisfied customers, around the globe, a number that includes several Fortune 500 companies. We have a 4.9 out of 5 aggregate star rating from1,798 online reviews.
Norwegian is one of the most popular languages in Norway, spoken by 95% of the population as their first language. Norwegian is spoken by 5.32 million people, making it advantageous for your business to translate from English to Norwegian. You can be more accessible to the rest of the world with English to Norwegian translation services at Tomedes. Our language team carefully researches every aspect of a country’s culture and makes certain it’s conveyed in the translation. Business is no longer limited to a country, and documents must be translated in every industry to make transactions understood. What can we do for you?
Norwegian is one of the two most spoken languages in Norway, spoken by 5.32 million people who may not speak English. Meanwhile, English is spoken by 1.3 billion people in the world. There could be value in translating from Norwegian to English, broadening horizons in the process. For migrants looking to immigrate to the United States or any other English speaking country, we can translate and certify any document to English. Our Norwegian translators are carefully vetted and are native Norwegians that also speak English. They understand that translations are more than words, and make sure your message is conveyed in the correct tone. Broaden your horizons today.
At Tomedes, our translation from Norwegian to English provides both quality and efficiency. We attempt to serve virtually every industry. One such industry is tech, where cryptocurrencies continue to thrive. We are right there to help industries flourish for global outreach. Here are some of the areas our Norwegian to English services provide for.
Our specialized legal translation process is built to handle any legal issue. In the broad, legal field, language can be technically challenging, and documents translated from Norwegian to English must be concise and profoundly accurate in tone, phrasing, and words. Norwegian must carry over to English and be accepted just as they would be in Norwegian. Tomedes understands this. We’ve handled complex legal cases, divorce, complex financial documents, and long-term course proceedings.
In the realm of financial translation, we handle documents ranging from traditional banking, cryptocurrency, and more. Our translations of such sensitive documents are protected by a secure platform. We never share your documents with third parties. We’ve translated Norwegian to English documents for banks, day traders, insurance, bitcoin, and real estate, plus so much more.
Through our professional medical translation services, we’ve helped connect the medical world to new solutions and better ideas to make the world a better place. Tomedes is proud to be associated with healthcare industries across the globe. Our Norwegian to English translations include scientific research, telemedicine, hospital manuals, and video.
As of 2022, there are around 12,000 Norwegian immigrants in North America, and more come to immigrate every year. Our certified translations are dedicated to those seeking opportunities around the world, to broaden their horizons. We translate and certify documents for applications in the USCIS or other public and private institutions within the United States like universities and government agencies. If you’re looking to migrate or apply anywhere in the US then our certified translations are the right fit for you.
For Tomedes, any translation is worth the effort. When it comes to legal and financial documents, our language team must take great care to get the meaning right. Did you know that Norwegian is easy to learn to speak? Many of its sounds and words are elementary. Yet, the only way to master them is through immersion in the country’s culture. We approach translation exactly the same.
Norwegian is an interesting language. It has a long and vast history. Here are some interesting facts about the language.
Norwegian is a North Germanic language and got its meaning from Old Norse. Norwegian shares many similarities with other Scandinavian languages as well as North Germanic languages. Norwegians can be understood while visiting Denmark or Sweden. Many words are the same in English, but they are pronounced a different way, yet are written the same and have the same meaning. Reading a Norwegian newspaper is not that difficult in English, as many words like bank, problem, and over are exactly the same. Norwegian is known to be a more polite language in general, but ironically, there is no actual word for “please.”
Norwegian has two known forms of written language, Bokmål and Nynorsk. The Bokmål form is most widely used in written Norwegian, while Nynorsk is only used by 10% of Norway’s population. The structure of a Norwegian sentence follows the normal structure, subject-predicate-object. What makes the language difficult to learn is the rolled R in the pronunciations. They pronounce the R at the end of a word, much like Italian does the A. For Norwegians, it’s easier to learn Danish and Swedish conversations than the other way around, and this is because Norway is located between Denmark and Sweden.
Norwegian has plenty of quirky sayings that, when translated, are quite funny. Here are some of the most common phrases translated for English visitors.
det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær
(Remember, there's no such thing as bad weather.)
å stå/sitte med skjegget i postkassen
(To stand or sit with the beard in the mailbox, or be stuck in an uncomfortable situation.)
det var helt texas
(The phrase “it was totally Texas!” implies a wild atmosphere.)
man skal ikke skue hunden på hårene
(The Norwegian equivalent of you shouldn't judge a book by its cover.)
å være midt i smørøyet
(“to be in the middle of the butter eye,” or to be in a good place.)
gammel vane er vond å vende
(Old habits are difficult to turn.)
ugler i mosen
(Owls in the moss, something suspicious.)
morgenstund har gull i munn
(Morning time is gold in the mouth, or happy day.)
eplet faller ikke langt fra stammen
(The apple doesn’t fall far from the trunk, or kids are just like their parents.)
Are you ready to formulate your certified translation from Norwegian to English? Tomedes is ready for you 24/7 so you can reach us anytime on any continent. After we discuss what your vision is, we will match you with an expert translator that will ensure a 100% accurate translation, and one that conveys your true meaning. We understand you might have questions about your target goals and aspirations, and we want to help. Our expert customer service is ready to speak to you anytime. Call today!
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
12 Constance Street,
London, E16 2DQ
Call: +44 (0)16 1509 6140