Areas of Expertise
The expert linguists in the Tomedes network possess experience, to and from French, in just about every field of business and commerce you can imagine, including the following sectors:
Automobiles, motorcycles, and trucks carry people and freight wherever they need to go, but if linguistic obstacles get in the way, traffic just doesn’t flow. Leading players in the automotive industry as well as other forms of transport depend on Tomedes for essential language and localization services to and from French. Whether translating documentation, or preparing consumer facing displays and marketing material, we provide automakers and transport providers with top-gear solutions.
Accuracy is paramount when dealing with financial information, and that’s the reason that leading banks and finance firms turn to Tomedes as a reliable source of language services. From French translations to and from foreign language documents to ensuring that translated French language financial statements are consistent, correct, and exact, we serve financial service providers, such as banks, loan providers, insurance companies and finance advisories, ensuring that their documents and other communications, private and public, are absolutely accurate.
The foundation of legal practice is the exact representation of language, so law firms and courts rely on Tomedes to provide translations to and from French that are correct and consistent with local, regional and national requirements. Linguists in our network are experts in legalese with highly specialized expertise in all domains of the law. Our translators, interpreters and transcribers possess rich experience with every sort of document, such as patent, copyright and trademark applications, agreements for partnerships, mergers and acquisitions, employment contracts, wills and trusts, lawsuits, and many others. Support services for litigation include court reporting, deposition translation, and transcript production.
When it comes to health services and medical products, clear and exact language can save lives. Whether one is translating product manuals, sales collateral, or marketing communications, or preparing medical and pharmaceutical instructions, there is simply no allowance for mistakes in documentation. That’s one reason leading hospitals, clinics, device makers, and health service providers rely on Tomedes to provide intelligent human translations as well as other linguistic services in French. Our experienced French translators possess the knowledge of all medical and health sectors to ensure that terminology used is appropriate and accurate.
Gaming is not child’s play but a serious booming business in France and the rest of the world. An essential ingredient of success and growth is translating products to and from French for digital games, sporting events, and many other forms of entertainment. Tomedes delivers localization and translation services for various branches of gaming, including video games, VR, consoles and apps. Our expert linguists work with gaming companies worldwide to translate a diverse collection of on-screen guidance, documentation, and help information.
Leading high-tech companies, from startups to Google, look to Tomedes to supply solutions to adapt their products and service to and from French. Our superb French translators specialize in diverse scientific and tech disciplines. They command experience preparing academic and “white papers” as well as journalistic articles in French, or from French to other language. Some translate and localize apps and websites into French, while others adapt manuals, marketing collateral and other documentation as well as marketing media and sales material.
Military and security organizations have stringent requirements for accuracy, not least in localization and translation projects. Defense industries and institutions rely on Tomedes to deliver the goods when expected and at the specified costs. Our worldwide team of expert linguists possess the experience to translate to and from French for sensitive systems and services. We supply French transcription, interpretation and other language services to make sure that joint exercises and multinational missions are not disrupted by linguistic difficulties.
Tomedes brings to the table extensive experience partnering with departments and agencies and agencies of government, worldwide. At every level – local, regional, and national – our expert linguists deliver superb services to and from French: interpretation, translation, localization, customer services, voiceovers and subtitling, desktop publishing, proofreading and editing, copywriting and content creation, social media and marketing. Our security clearance and commitment to absolute confidentiality have won the trust of governmental and non-governmental organizations for even the most sensitive and classified work.