Japanese Marketing Translation Services
MAR 6, 2016
By Ofer Tirosh
Survey translation is a detailed task and one that Tomedes regularly undertakes. Survey translation services allow companies to reach out to their customers around the world and gather their views on everything from their products to the way they conduct their business. Of course, survey translation works both ways. The translation of the survey itself is just the first phase – the responses then need to be translated as well.
This was precisely the case with a recent client who needed his survey responses translated from Japanese and Chinese into English. He had reached out to his company’s customers in Asia and the response had been fantastic – but he couldn’t read any of the forms and machine translation was not up to the task.
Tomedes was pleased to be able to help. Our professional human translators are able to provide a far superior quality of translation to that provided by machines, as this client was delighted to discover.
We divided the work up between two of our translators in the US (as the client’s target language was US English and we always seek to use native speakers of the target language), both of who happened to be based in San Francisco.
Our Japanese to English translator and Chinese to English translator got to work straight away, working methodically through the survey responses until every single one had been translated into English. The result was excellent and the client was most happy with the quality of the translation, as well as with the excellent value for money of the Tomedes translation service.
Contact Tomedes today to discuss your business or personal translation needs. We have a global network of translators operating 24/7 and no job is too large or too small, nor language too obscure. Check out our great prices for yourself by using the instant quote service on our website.