Legal Translation Services by our Professional Thai Translators
FEB 24, 2014
By Ofer Tirosh
Weddings are happy occasions, which can be made even happier by the word-perfect translation of any required paperwork, such as the English to Thai prenuptial agreement translation provided by Tomedes last week. With so much to arrange in advance of his wedding, the client was pleased that Tomedes could translate his marriage paperwork so quickly and for such a low cost.
A prenuptial agreement is an important legal document, which allows both parties entering into a marriage to protect the assets that they bring to the union and to define what will happen should the marriage not last. As his bride-to-be was from Thailand, this client needed his prenuptial agreement in both Thai and English.
Tomedes chose one of our leading Thai legal document translators to undertake this work. Based in Udon Thani, he had worked as a solicitor for several years before changing career path to become a fulltime translator. Tomedes always matches translators’ experience with the jobs they are assigned in this way, to ensure we produce flawless translations every time.
With his prenuptial agreement translated into perfect Thai, the client was free to focus on the other elements of his wedding preparations and to look forward to life with his new bride.