App Localization Services by our Network of 5,000 Expert Translators
MAY 25, 2014
By Ofer Tirosh
The huge spread of smartphones across the planet has created a boom in the need for applications to be translated into multiple languages, such as the English to Japanese iPhone app translation that Tomedes was recently asked to undertake by a client.
Apps – particularly gaming apps – require specialist translation and localization services if they are to be presented flawlessly in other languages. The linguistic abilities required to translate apps are impressive, particularly where text is abbreviated or suited to a local market in the original version.
Tomedes has a team of expert app translators on hand in order that we can undertake the translation and localization of apps for a wide range of language pairings. For this particular job, we turned to one of our translators based in Akita, due to her strong background in successfully translating applications. (Her app knowledge was such that she is even in the process of developing one herself!)
The client had already been impressed with the competitive price that Tomedes had quoted him for the job and he was even more thrilled when he realised just how fast and efficient the Tomedes translation service is. We provided him with a flawless translation well in advance of his deadline, meaning he was able to make an early start on his plan to market his iPhone app to a new, Japanese audience.