A few days ago, a new client in the travel sector contacted us, having being recommended by a colleague previously. The client was hoping to receive a Spanish translation for some of her website copy. At Tomedes, we have a capable team of expert translators ready and willing to help, and our professional staff is always on hand to ensure that enquiries are answered in a timely manner.

Kenette responded to the client’s request within the hour, providing a quotation for the work and assuring the client that there was a suitable translator available that had significant experience in the travel industry. When selecting a translator to work in a client’s document, we always ensure that the translator has experience in a relevant field as well as native-speaking ability.

The client was happy with Kenette’s timely reply and the assurance that an experienced translator would work on the document. She was also incredibly impressed by the price for the translation, which she thought was incredibly good value considering our translation company’s professional reputation.

The translation began and Jon, the chosen translator, began working through the document with skill and efficiency. Jon’s experience allowed him to understand sector-specific concepts and provide an accurate localization of the website copy, retaining the original tone the author wished to convey. This sort of expertise isn’t possible without a human translator, and is one of the many reasons why our customers choose us.
The work was returned to the client before the deadline, and the client was happy with her Spanish translation. No doubt she’ll be in touch again soon!