English to Spanish advertising translation
FEB 19, 2010
When translating to Spanish, the target market is crucial – Spain Spanish is different from South American Spanish which is not the same as Mexican Spanish which is again different from Hispanic Spanish.
This time an American business started marketing his products to the Hispanic community in the USA and asked us to translate ads from English to Spanish. We have done similar translation jobs before and assigned a Spanish translator whose expertise is in translating marketing materials for the Hispanic community.
The translation was completed within a couple of days and the customer has already sent us more materials after seeing a growing number of Hispanic clients for his products. We have provided him a Spanish translation of his company brochure and translated his products’ manuals from English to Spanish as well.