Do konwersji tekstów z jednego języka na inny tłumacz AI wykorzystuje uczenie się maszynowe. Występujących w nich wzorców i kontekstu uczy się na podstawie dużych zbiorów danych. Nowoczesne narzędzia mogą tłumaczyć tekst, dokumenty, pliki PDF i obrazy a wiele z nich, dla uzyskania większej dokładności, pozwala porównywać wyniki z licznych modułów tłumaczących. Po to, aby pomóc Ci wybrać lepszą ostateczną wersję przekładu, Tomedes wprowadza inteligentną funkcję SMART. W przypadku tekstów szczególnie ważnych może też włączyć weryfikację przez ludzi.

Nie ma jednego „najlepszego” tłumacza, który byłby równie dobry dla każdej pary języków i każdego przypadku. To, co będzie najlepszym wyborem, zależy od typu treści (tekst czy PDF), wybranej pary języków oraz potrzebnego stopnia kontroli kontekstu i terminologii. Rzetelnym podejściem do uzyskania przekładu jest porównanie wyników wytworzonych przez kilka modułów tłumaczących lub po prostu skorzystanie z aplikacji Tomedes AI Translator z funkcją SMART, aby otrzymać tłumaczenie oparte na zgodności wersji a następnie, przed zdecydowaniem się na kształt końcowy, sprawdzenie nazw, liczb i głównych terminów.

Tak, ChatGPT potrafi tłumaczyć. Może jednak nie zapewniać takich samych możliwości zachowania formatu, porównywania tekstów umieszczonych obok siebie ani narzędzi terminologicznych jak platformy przeznaczone do tłumaczeń. W przypadku tekstów ważnych należy porównać wyniki, stosować terminy kluczowe lub glosariusze i uważnie sprawdzić wynik końcowy. Aplikacja Tomedes AI Translator z funkcją SMART jest pomocna, ponieważ nie opiera się na pojedynczej wersji wstępnej przekładu, ale tworzy go sprawdzając zgodność z przekładami innych podobnych aplikacji.

Wiele opartych na AI narzędzi do tłumaczenia oferuje wersję bezpłatną, zazwyczaj z limitem dopuszczalnego użytku. Dzięki Tomedes możesz zacząć tłumaczyć bez konieczności rejestracji. W przypadku dłuższych tłumaczeń może zostać wyświetlony tylko ich fragment. Jeśli potrzebujesz pełnych wyników dla dłuższych tekstów, możesz je odblokować, dokonując jednorazowej płatności lub wykupując subskrypcję na MachineTranslation.com.

Wklej tekst lub prześlij plik. Wybierz język docelowy (Twój język źródłowy może zostać wykryty automatycznie). Kliknij na „Przetłumacz”, aby wygenerować wyniki. Przejrzyj przekład dokonany za pomocą funkcji SMART wraz z alternatywnymi tłumaczeniami dokonanymi przez inne czołowe systemy sztucznej inteligencji. Skopiuj przekład lub udostępnij go bezpośrednio ze strony wyników. W razie potrzeby, przed opublikowaniem go lub wysłaniem, możesz poprosić o weryfikację przez człowieka.

Niektóre platformy mogą tłumaczyć mowę i napisy na żywo, ale wyniki mogą się różnić w zależności od pary języków, hałasu w tle, tego, jak wyraźnie wypowiada się dany mówca i opóźnienia.

Aplikacja Tomedes AI Translator nie pracuje jeszcze z plikami audio ani wypowiedziami podczas spotkań na żywo. Można jednak nadal uzyskiwać takie przekłady z dobrym skutkiem, przesyłając lub wklejając stenogram (albo notatki ze spotkania) do naszej aplikacji. SMART wygeneruje następnie tłumaczenie, z którym zgodzi się do 22 podobnych systemów AI a na stronie z wynikami możesz je porównać.

W przypadku spotkań o dużej wadze najlepiej jest wcześniej wypróbować, jak to działa i rozważyć weryfikację przez człowieka lub, gdy dokładność przekładu jest naprawdę istotna, skorzystać z profesjonalnego tłumacza ustnego.

Do popularnych alternatyw należą Google Translate, DeepL i Microsoft Translator a także specjalistyczne narzędzia stworzone specjalnie do tłumaczeń.

Jeśli chcesz uzyskać wyniki rzetelniejsze niż przy użyciu tylko jednego systemu, wypróbuj aplikację Tomedes AI Translator. Jest ona wyposażona w funkcję SMART, która zapewnia tłumaczenie zgodne z wynikami aż do 22 systemów AI, umożliwia też porównywanie wyników z przekładami dokonanymi przez inne czołowe systemy sztucznej inteligencji umieszczając porównywane teksty obok siebie. Dzięki temu łatwiej jest wychwycić różnice tonu, terminologii i znaczenia przed skopiowaniem lub rozprowadzeniem wersji ostatecznej.

Aplikacja Tomedes AI Translator pracuje w ponad 330 językach, w tym w popularnych parach, takie jak angielski-hiszpański, angielski-chiński i angielski-tagalski. W przypadku rzadkich par, tekstów w różnych językach lub specjalistycznej terminologii spójność i dokładność może polepszyć użycie funkcji SMART w połączeniu z możliwym wyborem weryfikacji przez człowieka.