Ties between the G7 nations of France and Italy are very strong. The two countries are each others’ second-largest trading partners, according to France Diplomatie, with cross-border trade including everything from machines and electronics to agrifood products. Cross-border trading is relatively easy between the two nations, though their different languages sometimes means that using a business translation service is essential in order to achieve a successful trade.
Accurate Italian translation
A Tomedes client recently made use of our business translation service for just that purpose – arranging to sell her firm’s products in Italy. After a series of successful meetings and conference calls, she was ready to sign a partnership agreement with an Italian firm, ready to begin selling her wares there. She had prepared the required legal paperwork in France and was now in need of an Italian version of it – hence her call to Tomedes!
Professional business translation
We were most happy to help. With a network of professional translators spread around the globe, we were easily able to secure a French to Italian business translator for the client. Not only that, but we selected one of our leading Italian translators with legal experience – given the nature of the client’s paperwork.
Our business translation services often include a particular specialism like this. In some instances, the company in question needs a marketing translation specialist, in others a financial translation expert. We analyse each client’s needs thoroughly in order to ensure that the translator that we assign has the perfect portfolio of skills and experience for the job at hand.
One-year translation guarantee
Of particular relevance in this instance was the one-year guarantee that Tomedes offers. While we provide this with every translation, it is often business clients who most appreciate it, as it provides reassurance as to the accuracy of the translation that we are confident enough to guarantee its quality in this way. Given the importance of the business document in question, the client was delighted with the peace of mind that a one-year translation guarantee carried with it. She was also impressed by the speed of the Tomedes service, which meant that she was able to pursue her plans to conquer the Italian market in line with her timetable.
A translator for every need
Whether you have a business document, a video, a certificate or anything else that needs translating, Tomedes is here to help. We provide a vast range of language pairings and translation specialisms in order to meet a broad spectrum of needs. Call, email or live chat with us to find out more.