Areas of Expertise
The experienced and certified linguists of Tomedes command rich experience in virtually every field of commerce and human endeavor imaginable, including the following industries:
Vehicles and other forms of transportation take people and cargo where they need to go, but traffic doesn’t flow if language barriers get in the way. That’s why leading players in automotive and transport industries rely on Tomedes to deliver linguistic and localization services to and from the English language. Whether for translation of vehicle and part documentation, interior displays for vehicles, or the marketing and sales brochures to sell them, we ensure that automakers can always provide partners and customers with first class solutions.
Exactitude is essential whenever one deals with finances, and that’s why leading professional service providers look to Tomedes as a source of language services guaranteed to accurate and reliable financial products and services. From preparing English translations of foreign language documents to ensuring that translated English language financial statements are strictly faithful to their intended meaning, we partner with banks and financial service providers to ensure that their statements, explanations and representations are beyond reproach and absolutely trustworthy in their fidelity.
The law is based on the subtleties and nuances of language, so courts and law firms rely on Tomedes to ensure that translations to and from English are strictly accurate and in keeping with national and local standards. Our linguists have special training in 'legalese' and focus their expertise on specific areas of the law. Our linguists possess rich experience with every sort of legal document, including patent, trademark and copyright applications, merger and acquisition agreements, wills and trusts, employment contracts, and much more. Litigation support services including deposition translation, court reporting, and transcription.
When it comes to health-related products and services, human lives depend on clear and accurate language. Whether for product documentation, marketing materials, healthcare communications, or preparation of essential medical and pharmaceutical instructions, there is no margin for error. That’s why hospitals and clinics, device manufacturers, and healthcare providers turn to Tomedes for smart human translations and other languages services in English. Our expert linguists have the specialized knowledge of all domains to ensure accuracy.
Gaming may be about play, but there’s big business in it, and hard work required to provide English language content for digital games. Tomedes is a leading provider of translation and localization services for the gaming industry in all its variety. There are video games, and VR, consoles and apps to translate and localize. Our expert linguists work with gaming companies worldwide to translate a diverse collection of on-screen texts, documentation, and help texts, adapting various sport and entertainment products into English to facilitate global adoption.
Technology firms entrust Tomedes to provide comprehensive solutions to adapt their projects to English in readiness for global marketing and distribution. Our expert network of linguists includes hundreds of English translators, some specializing in various technological and scientific disciplines. They have extensive experience preparing scholarly white papers and articles for publication in English. Others focus on translating and localizing apps and websites into English, along with help texts, software documentation, and hardware manuals.
When it comes to defense- and security related organizations and industries, lives depend on accurate translation and localizations. Armies and security firms trust Tomedes to get the job done, on time and under budget. We have the expertise and experience required to translate documentation to and from English for complex and sensitive systems and services. We provide interpretation services to and from English to ensure that multinational exercises and missions do not suffer from a language barrier.
Tomedes commands vast experience working with government departments and agencies around the world -- at national, regional and local levels – to provide expert English interpretation, document translation, website localization, customer services, voiceovers and subtitling, DTP, editing and proofreading, copywriting and content marketing. Our clearance and confidentiality commitments have earned the trust of the world's most sensitive organizations. We are also experienced and skilled in working with not-for-profits, non-governmental organizations, and philanthropic foundations.