Professional Assamese Translation Service
Get instant Assamese translation quote from the left menu!
Assamese is an Indo-Aryan language which is mainly used in the North-Eastern Indian state of Assam. Assamese is also used as the official language of Assam. Apart from Assam, the language is spoken in other states of north eastern India, including Arunachal Pradesh. One can also find small groups of Assamese speakers in Bhutan. The language is spoken by nearly 13 million people.
At Tomedes you can get high quality translations from professional and qualified Assamese translators who work in translating Assamese to and from many other languages including Assamese to English, and English to Assamese translation.
- Assamese has its roots in Magadhi Prakrit.
- Assamese is written using the Assamese script which is a variation of the Eastern Nagari script.
- Some grammatical characteristics of Assamese language include the following - number and gender are not marked grammatically, lexical distinction exists to express the gender in third person pronoun. Transitive verbs are distinguished from intransitive.
- Unlike most other Indo-Aryan languages, the velar nasal is used extensively in Assamese.
- The language has four back rounded vowels which contrast phonemically.
- Broadly speaking there are four main Assamese dialects, they are Eastern dialects which are spoken in Sibsagar district and its neighboring areas, the Central dialects that are spoken in Nagaon district and its surrounding areas, then there is the Kamrupi group of dialects spoken in the districts of Barpeta, Kamrup, Darrang, Nalbari, Bongaigaon and Kokrajhar, and finally the Goalparia dialects which are mainly spoken in Goalpara and Dhubri districts.
- In the past, specifically during the mid-19th century, the Assamese dialect spoken in the area called Sibsagar was declared as an official language by the British. However, at present the standard form of Assamese is the language spoken in Guwahati and its surrounding areas. The version of Assamese language that is used in newspapers, and taught in schools now has developed by incorporating characteristics from various dialects of the language.
Professional translators working with Tomedes are sensitive to the dialectical differences of the language and take care to produce translations which are authentic for the targeted readers. We also have translators capable of producing high quality language translations for specialized requirements like in the case of business translation, technical translation, medical translation and others.
Get instant Assamese translation quote from the left menu!
Tomedes also charges the most competitive rates in the market; you can get an idea of your translation cost by asking for a free instant translation quote from the left menu. If you want to discuss your translation project with an expert at Tomedes, please get in touch through our contact form.

+1 503 342 7280
+44 20 8144 9379
+972 72 2200700